несмотря на насморк и обострение бронхита всё же записала Кёрэй...
http://narod.ru/disk/25955002000/V0923000_3.mp3.html
Под конец уже вообще не могла дышать... но доиграла доконца ;)

Сижу... и тихо горжусь собой... Я сделала это...
http://shakuhachi.ru/books:translation:katsuya_yokoyama:shakuhachi_koten_honkyoku
Не только перевела, но еще и в нашу вики залила...

Это книга (хотя по толшине больше похоже на буклет или рабочую тетрадь), написанная Йокоямо Кацуя, "Сякухати котэн хонкёку. Практика, техника исполнения и обозначения."


( Read more... )

Доперевела книжку Коцуя Йокояма "СЯКУХАТИ КОТЭН ХОНКЁКУ. ПРАКТИКА, ТЕХНИКА ИСПОЛНЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ"
Причёсываю...
Скоро выложу в нашу вики-энциклопедию сякухати.