Пятница № 19 (172). Дерево, Мессия, Трамвай...

[m_k]

«Если рука твоя сажала дерево, и в это время сказали: вот Мессия, то посади сначала дерево, а потом иди встречать Мессию».
Это сказал рабби Иоханан Бен-Закай (Авот де-рабби Натан, 31). Ну, так в пятницу 13.02.2009 в честь прошедшего Нового Года Деревьев мы и присоединились к компнании antopol "Место встречи", дабы посадить деревья в Шаар ха-Мизрах, месте

Comments

[evrikab]

Здорово!!!

[m_k]

:))

[andrei_koval]

Да, изречение великого рабби становится до конца понятно только на фоне такого ландшафта. Тут сажать не пересажать... И это важнее всяких там.... Не то что у нас, на Руси: знай себе руби. Всё не перерубишь.

[m_k]

Предлагаю русский вариант: если твоя рука рубила сук, на котором ты сидел, и в это время сказали: вот Мессия, то сначала упади, а потом ползи встречать Мессию.

[andrei_koval]

Не, какой-то неубедительный вариант. Во всех отношениях. Прежде всего -- в императивном. У нас уж если падают, так падают -- никуда ползти уже не смогут. Деревья просто высокие, вот в чём всё дело-то. Кааааак навернёшься... Уж не до этих самых... ну в общем... чуть живой по земле катаешься. А Вы говорите...