Comments | m_holodkowski: Фильмы с купюрами и без ИЛИ Воспоминания о советской киноцензуре (#3)

m_holodkowski

Фильмы с купюрами и без ИЛИ Воспоминания о советской киноцензуре (#3)

Jul 13, 2009 20:37

( Read more... )

цензура

Comments 24

alex_argen July 13 2009, 18:08:45 UTC

Спасибо. Очень интересная инфа. Тем более, что я, в некотором роде причастен к теме.

m_holodkowski July 13 2009, 18:13:02 UTC

И в каком же "некотором"?

alex_argen July 13 2009, 18:30:03 UTC

У меня сайт с самопальными кино-рецензиями, но, к сожалению, он еще не в презентабельном состоянии.
Думаю "открыться" на следующей неделе.

m_holodkowski July 13 2009, 18:37:51 UTC

Удачи!

algrab July 13 2009, 20:22:17 UTC

"Легенду" помню. Мы как раз по биологии мезозойскую эру проходили. :))
Есть у меня и полная версия, и та, что прокатывалась в СССР. Из "натуралистических" ;) сцен что-то не заметил особого сокращения. Сам фильм, конечно, для неподготовленных совзрителей был настоящим шоком. Тем забавнее всё это смотрится сейчас.

m_holodkowski July 13 2009, 20:34:21 UTC

Я смотрел первый раз на фестивале - полный, потом в прокате - сокращенный... Что запомнил - о том написал...

algrab July 13 2009, 20:35:32 UTC

Давно это было... :)

tseytlin July 13 2009, 20:49:27 UTC

Прошу прощения, в "Законе Любви" была сцена сажания на кол, да ещё какая!
Возможно, я смотрел какой-то "фестивальный вариант", в котором было меньше купюр. Это было весной или осенью 1984.

m_holodkowski July 13 2009, 21:02:16 UTC

В оригинале она - длиннее... Кажется... ;) Но спасибо!
Кстати, к этому фильму я еще вернусь - есть редкие кадры обнаженки...

kinanet July 14 2009, 23:55:25 UTC

Вообще не знал про такие купюры в "Великолепном".

m_holodkowski July 15 2009, 05:40:28 UTC

А я, кстати, знал с самого начала!

Помнишь, в советское время были в кинотеатрах сеансы "для изучающих ин.яз", без перевода? Так вот туда попадали непрокатные копии. "Великолепный" показывали в полной версии, но, что удивительно, без... того конца, который был в прокатной версии!))) На кадре, который завершал вырезанный эпизод, фильмокопия кончалась, и был подклеен русский(!) титр "КОНЕЦ ФИЛЬМА"! ;)))

Я даже два раза ходил, своего друга таскал, и переводил ему фильм, который уже хорошо помнил...

m_holodkowski July 15 2009, 05:45:18 UTC

Кстати, вопрос как к знатоку. По всем данным, фильм в оригинале - 1.35. По нашим справочникам, прокатная версия - 1.25.

НО НЕ МОГЛИ ВСЕ КУПЮРЫ ВЛЕЗТЬ В 10 МИНУТ! (Тем более, что я тут описал только "кровавые", а было еще две - сцена в социологическом центре, и кадры, иллюстрирующие книжку Мерлена "Красная паника на Аляске", которую читает Кристина).

Кто-то врет! Либо западные справочники (включая imdb), либо - наши...

kinanet July 15 2009, 15:36:05 UTC

На итальянском сайте ANICA указано, что 2556 метров. Это чуть более 93 минут.
На сайте allocine.com - 95 минут.
Надо разыскать наши каталоги "Союзинформкино", где должен быть указан метраж советского варианта.

Thread 15