(Untitled)

[m_bezrodnyj]

Mellow yellow smellow melons sleep furiously.

Comments

[in_b]

наверное, тут "вымороченным" тут именно что "несвоим", фальшивым. хотя все равно неточный смысл

[in_b]

ну т.е. понятно, что он имел в виду другое и выводил левую этимологию

[m_bezrodnyj]

Ну, и, наверное, смутные ассоциации "выморочного" со смертью.

Вообще же, кажется, редкий у него случай неточного словоупотребления (в стихах).

[in_b]

я подозреваю, что ассоциация отсюда:
Если все живое лишь помарка /За короткий выморочный день итд.

т.е. цитата из М-ма, а не прямая-Баратынская

[igor_vdovenko]

У императора Нерона
В гостиной жили два барона

[m_bezrodnyj]

У шах-ин-шаха же Ирана
всю воду* выпили из крана.

_________
* с большим количеством урана.

[amigofriend]

Ах как хорошо, Данте-с!!

И ведь ещё столько пересечений, например по первому
http://amigofriend.livejournal.com/1731957.html
а по четвёртому
http://amigofriend.livejournal.com/1003890.html?thread=9845362#t9845362

Спасибо :)

[m_bezrodnyj]

Вам спасибо.

"Shillow myllow" - особенно хорошо.

А с трупом врага - не пересечение, а прямое заимствование! Утешаюсь тем, что good artists copy - great artists steal.

[amigofriend]

Я не согласен что заимствование!

[m_bezrodnyj]

Но не независимое же открытие! Запись в книге посещений непреложно свидетельствует о моем знакомстве с этим mot. Что, кстати, только повышает ценность центона: украдено, стало быть, не у семерых, а у восьмерых.

[vovaminkin]

Десант Дантеса не достанет...(увы!)

[m_bezrodnyj]

Десант-то?

Со дна достанет,
Отдаст де Саду!
(И нас не станет
Снедать досада.)

[vovaminkin]

Дантес - на стенд!
А стадо - де Саду DOS не даст.

[m_bezrodnyj]

Стадное Дао достойно стыда, о!

(Сдаюссс!)

[chudasov]

Лет через 10-20 понадобится советско-российский словарь. В свою очередь в советское время БСЭ, видимо, являлась имперско-советским словарём, хотя адаптации словаря Даля для новой действительности, данной нам в ощущениях, не состоялось...

[m_bezrodnyj]

Словарь древнесоветского, кажется, уже сегодня необходим, и материалы к нему изданы - см.: Гусейнов Г. Д.С.П.: Материалы к рус. обществ.-полит. сл. XX в. М.: Три квадрата, 2003. 1023 с. Тир. 1200 экз. ISBN 5-94607-025-8. См. о нем здесь.

[sgdw]

Два раза в советских книгах я заметил цепь там, где по смыслу (символ технической отсталости сельского хозяйства) должен бы быть цеп. В т. ч. в издании сталинского времени, правда, в послевоенном.

[m_bezrodnyj]

Ну, отчасти это, наверное, м. объяснить тем, что назв-е цеп распространено хоть и широко, но не повсеместно (см.).