Comments | m_bezrodnyj: De gustibus

m_bezrodnyj

De gustibus

Apr 17, 2009 19:37

От других мне хвала - что зола,
От тебя и хула - похвала.

( ср. )

ахматова, прутков, vgl

Comments 10

Структура старая cema April 17 2009, 18:15:27 UTC

Что русскому, то немцу.

Re: Структура старая m_bezrodnyj April 17 2009, 18:57:32 UTC

Все же, кажется, не совсем так. Прутков / Ахматова говорят:ДЛЯ / ОТ одних горькое сладко, ДЛЯ / ОТ других сладкое горько.
Вариант ДЛЯ можно свести к "Что для одних горько, то для других сладко", вариант ОТ нельзя.

1istik_figi April 17 2009, 18:52:37 UTC

Вершки и корешки.

m_bezrodnyj April 17 2009, 19:06:08 UTC

Медленно загружается, но сюжет, кажется, помню: о том, как жадный мужик лишился рабочей силы, верно?

1istik_figi April 17 2009, 19:17:02 UTC

Не совсем. Это история о последствиях небрежности при составлении договора об аренде.

rudoy April 18 2009, 12:25:59 UTC

Тебе и горький хрен - малина
А нам и целый мир - чужбина

m_bezrodnyj April 18 2009, 13:35:14 UTC

!!!

Хавронье не товарищ гусь
на цвет ниже на вкус.

rudoy April 18 2009, 17:20:13 UTC

Хавронье вновь товарищ гусь -
Сплотила их навеки Русь

m_bezrodnyj April 18 2009, 17:53:16 UTC

Свинья была у Пэгги,
веселая скотина,
да Русь ее навеки
великая сплотила...

Веселый был у Пэгги гусь,
но и его сплотила Русь...

Thread 5