Не знаю, не знаю. Будь в нём чуть меньше фирменной самоиронии, получился бы Кушнер, застенчиво фотографирующийся в компании классиков. И еще создается впечатление, что смысл стих-я Кавафиса "В ожидании варваров", на кот. все построено, автор не понимает. (Не он один, впрочем.) Оно вовсе не о грядущих гуннах и панмонголизме. Нет никаких варваров, говорит Кавафис, не надейтесь.
Представляю, что мастера детского стиха как К. Чуковский, Б. Заходер или В. Левин идею всяческий разрабатывали и использовали бы (для нужд детского жанра).
Во что играют дети в Найроби? Не играют - сидят под баобабы Во что играют дети в Ханое? Не играют - дремлят в ужасном зное
Comments 18
и пустая клетка позади
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
а перевел бы ныне здравствующий Кушнер,
а потом бы поправил покойный Иосиф,
и ничего бы не понял благодарный Лосев.
Ага?
Reply
Левинтон о Леви-Строссе"
Reply
Во что играют дети в Найроби?
Не играют - сидят под баобабы
Во что играют дети в Ханое?
Не играют - дремлят в ужасном зное
и.т.д.
(Во что играют дети в Орехово-Зуево?)
Reply
Reply
Reply
Reply
В Италии темно,
Во Франции резвятся СеголеНки,,,
Reply
А знаком ли Вам высокохудожественный центон кисти otte-pelle?В Европе холодно, в Италии темно.
Над всей Испанией безоблачное небо.
Уже не могу вспомнить, как там было "на самом деле".
Reply
Leave a comment