Фитцвильям

[m18]

Интересно, как можно ласково называть человека по имени Fitzwilliam, Фитц или Билл?

То есть я думаю, что Лиззи-то звала его, как положено, мистер Дарси, но если бы вдруг захотелось по имени назвать, то куда сокращать нужно?

Comments

[leviossa]

*задумчиво разглядывая сокращательные садовые ножницы* А "Уилл" не пойдет?

[m18]

Это Билл и есть, только в другом написании. Уилл, конечно, более английско и благородно выглядит. :))

[leviossa]

А еще Прихлопом можно. Оно к Биллу-Уиллу очень подходит. :D

[m18]

Да, особенно к Уиллу Дарси. :))

[raspillka]

Я ещё вариант с сокращением Уилкс знаю.
Интересно, они с братом двоюродным (впрочем, и не только с братом, там же вся семья по материнской линии - Фитцуильямы) в детстве часто путались кого же именно зовут?

[m18]

Думаю, у них всякие прикольные прозвища были.

[markiza_malinna]

А мне кажется, она звала его не по имени и он ее тоже (ну там, honey, darling и т.п.). А мистером только при ком-то ну или когда "подначивала".

[m18]

Не знаю, что же всю жизнь мужа звать дарлингом вместо того, чтобы по имени позвать. Про мистера согласна скорее. :))

[markiza_malinna]

Тогда Лиззи-Уилли:)