ЦВЕТАСТАЯ ТРОИЦА БАЛИ или С 8 МАРТА!
В связи с отмечаемым сегодня Международным женским днем (ПОЗДРАВЛЯЮ!) и наступающим НЬЕПИ (в этом году падает на 12 марта) поговорим сегодня о наиболее часто использующихся балийцами в их подношениях богам цветах - хотя, в принципе, для этого годится любой цветок, есть все же самые-самые любимые и популярные.
И в троицу ведущих входят:
1. Чрезвычайно душистый уроженец Индонезии и Филиппин Cananga odorata (Canangium Odoratum) = Kenanga (индон.); Sandat (не путать с SANDA!!! :-) - балийск.); Ylang-Ylang (Ilang-Ilang - тагальск.) Или попросту - макассарское масляное дерево:
У нас различают низкий и желтый балийский сандат…
…и высокий и зеленый сандат яванский:
Эфирное масло используется в ароматерапии, а также помогает от повышенного кровяного давления и кожных заболеваний. Также считается афродизиаком :-)
2. Конечно, же - расселившийся по всей Азии беженец из Америки ПЛЮМЕРИЯ; Plumeria (в честь французского ботаника XVII века Шарля Плюмье); = Frangipani (англ. - в честь итальянских маркизов XVII в., первыми создавшими духи с этим ароматом); Kemboja (индон.); Jepun (балийск.); Сalachuchi (тагальск.):
Помимо удивительно сильного и приятного аромата и огромного разнообразия цветов…
…радует легкостью при посадке: буквально воткнул в землю ветку - и все:
И: Это на на большинстве других островов Индонезии и в Малайзии она - символ скорби, "кладбищенский цветок" и верный спутник призраков и привидений, тогда как на Бали никаких мрачных ассоциаций с плюмерией не связано.
3. Еще одна пересленка из Америки - "Золотая труба" (не путуть с ЗОЛОТОЙ ЧАШЕЙ) или АЛАМАНДА; Allamanda cathartica = Alamanda (англ.); Kemoning (балийск.)
Кстати, вроде бы как лечит малярию…
А в качестве бонуса - вот вам только что впервые зацветшая у НАШЕГО ДОМА ВОДЯНАЯ ЛИЛИЯ ( ЕЩЕ, ЕЩЕ и ЕЩЕ) - Nymphaea; Tunjung (балийск.)
ЕЩЕ наши водяные лилии
И ЕЩЕ ОДНА наша орхидея:
И в троицу ведущих входят:
1. Чрезвычайно душистый уроженец Индонезии и Филиппин Cananga odorata (Canangium Odoratum) = Kenanga (индон.); Sandat (не путать с SANDA!!! :-) - балийск.); Ylang-Ylang (Ilang-Ilang - тагальск.) Или попросту - макассарское масляное дерево:
У нас различают низкий и желтый балийский сандат…
…и высокий и зеленый сандат яванский:
Эфирное масло используется в ароматерапии, а также помогает от повышенного кровяного давления и кожных заболеваний. Также считается афродизиаком :-)
2. Конечно, же - расселившийся по всей Азии беженец из Америки ПЛЮМЕРИЯ; Plumeria (в честь французского ботаника XVII века Шарля Плюмье); = Frangipani (англ. - в честь итальянских маркизов XVII в., первыми создавшими духи с этим ароматом); Kemboja (индон.); Jepun (балийск.); Сalachuchi (тагальск.):
Помимо удивительно сильного и приятного аромата и огромного разнообразия цветов…
…радует легкостью при посадке: буквально воткнул в землю ветку - и все:
И: Это на на большинстве других островов Индонезии и в Малайзии она - символ скорби, "кладбищенский цветок" и верный спутник призраков и привидений, тогда как на Бали никаких мрачных ассоциаций с плюмерией не связано.
3. Еще одна пересленка из Америки - "Золотая труба" (не путуть с ЗОЛОТОЙ ЧАШЕЙ) или АЛАМАНДА; Allamanda cathartica = Alamanda (англ.); Kemoning (балийск.)
Кстати, вроде бы как лечит малярию…
А в качестве бонуса - вот вам только что впервые зацветшая у НАШЕГО ДОМА ВОДЯНАЯ ЛИЛИЯ ( ЕЩЕ, ЕЩЕ и ЕЩЕ) - Nymphaea; Tunjung (балийск.)
ЕЩЕ наши водяные лилии
И ЕЩЕ ОДНА наша орхидея: