МИМО ОЗЕРА БУЯНА В ЦАРСТВО СЛАВНОГО БРАТАНА…
Честно говоря, это просто формальный повод, чтобы поставить на блог об Индонезии вот эту очень понравившуюся мне статью из последнего номера уже хорошо известного вам ЖУРНАЛА "103-й МЕРИДИАН":
Но ведь на Бали действительно есть озеро Буян? И ехать к нему с юга и впрямь приходится мимо не менее замечательного озера Братан?
(Ну да, пишется Beratan… Но в сочетаниях 'ber', 'ter' и т.д. гласная в индонезийском языке часто проглатывается…)
Ну, не могу я не поставить эту статью. Тем более что в силу ряда причин сейчас испытываю к этому озеру глубоко личный интерес.
А формалистов и зануд утешу несколькими фотографиями озера - после статьи…
Слева - Буян, справа - Тамблинган (скоро о последнем поговорим подробнее).
Но ведь на Бали действительно есть озеро Буян? И ехать к нему с юга и впрямь приходится мимо не менее замечательного озера Братан?
(Ну да, пишется Beratan… Но в сочетаниях 'ber', 'ter' и т.д. гласная в индонезийском языке часто проглатывается…)
Ну, не могу я не поставить эту статью. Тем более что в силу ряда причин сейчас испытываю к этому озеру глубоко личный интерес.
А формалистов и зануд утешу несколькими фотографиями озера - после статьи…
Слева - Буян, справа - Тамблинган (скоро о последнем поговорим подробнее).