МАНГАРАЙ: КРУГ, РИС И КРОВЬ или ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА (Флорес-23)
День третий. Деревня MELER: «ПАУЧЬЯ СЕТЬ» рисовых полей. АДАМ В РОЛИ КАИНА.
Сначала в мире никто не жил (мир в языках мангарай так и называют: «Пустая земля»). Но потом посланные Ema eta («Отцом наверху» - Небом) лучи солнца коснулись Ende awa («Матери внизу», Земли), осветив росший на горе бамбук.
И появились первые два человека.
Поначалу им пришлось питаться корешками лесных растений, листьями деревьев и грибами, потому что человеческой пищи еще не было. Но, расщепив бамбук, они уже смогли трением двух кусочков друг о друга добыть себе огонь, а из коры lale (более распространенное в Индонезии название - terap, Artocarpus elasticus - разновидность хлебного дерева) сделали себе одежду (мангарай называют Флорес Nuca Lale - остров этих деревьев).
А затем у них родился сын.
( последующий пост в серии ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО РИС)
Highlights: Circle, Rice & Blood (Flores-23)
Когда тому исполнилось пять лет, отцу приснился сон, в котором старик, известный как Jari Dedek («Создатель и творец» или Mori agu Narang («Владыка и охранитель» - обоими именами мангарай сейчас называют Бога) - потребовал от него убить сына. Он сказал:
«Возьми дерево teno, разведи костер и положи в него камни. Когда они расколются от жара, воспользуйся осколками, чтобы срубить деревья и расчистить поле (lingko). Затем убей сына дубинкой из дерева teno, разрежь его тело на мелкие кусочки и зарой их на поле».
Отец так и сделал, а матери сказал, что сына похитили лесные духи. Через три дня на поле появились какие-то новые растения. Мужчина попытался сорвать их, но они закричали: «Отец, я здесь!» Так он и понял, что в них превратился его сын.
В ту ночь ему снова приснился старик, который сказал: «Те растения, которые не зовут тебя, уже созрели. Их можно употреблять в пищу». А затем раскрыл имена растений: риса, тыквы, огурца, кукурузы…
На следующий день мужчина снова отправился на поле и принес зрелые плоды домой. Жена очень удивилась и спросила, откуда он их взял. Тогда он велел ей тоже пойти на поле, но не пугаться того, что ее там встретит. И когда она вышла на lingko, все растения, на которые она наступала, кричала: «Мама, я здесь!» Она все же перепугалась, решив, что это с ней разговаривают духи, и убежала домой. Тогда отцу пришлось рассказать ей все.
Мать, конечно, расстроилась, но и была рада, что у них теперь так много такой восхитительной еды. А уж когда из поля вышли лошади и буйволы, козы и куры…
Жутковато, да? Я вот что заметил: чем тяжелее условия жизни, тем страшнее легенды…
А вот это и есть линко, точнее - lingko rindang: “охраняемое поле» мангарай близ города Рутенг.
На этом снимке можно разглядеть два…
…а на этих - сразу три поля.
А на этих - снова по одному, но уже суходольного риса. Суть дела от этого, однако, не меняется: всегда есть расходящиеся от центра круги…
…или, если местность не позволяет завершить круг, сектора.
Один сектор - один клан.
Вот так это выглядит на видео:
Центр круга называется «лодок».
Там ставят невысокий столбик из того самого дерева teno (символ «Отца наверху) и круглый камень («Мать внизу»).
Именно у них в память о первой жертве до сих пор приносят кровавые жертвы - но уже не человеческие (причем принятое практически всеми мангарай христианство этому ни коим образом не мешает - но об этом чуть позже. А о пролитии крови во время чачи см. здесь). Сейчас обычно жертвуют курицу, кровь которой смешивается с землей.
Поскольку полевые растения и домашние животные выросли из крови человеческого ребенка, они тоже - дети людей. И для того, чтобы их не напугать, пишет Маргарет Эрб, принимается масса предосторожностей (особенно накануне уборки урожая и во время ее).
Например, нельзя называть буйволов буйволами, а требуется употреблять слово «короткохвостые»….
…тогда как лошади и кони - наоборот, «длиннохвостые»:
Самое страшное - испугать души рисовых ростков: тогда они убегут, и даже если урожай будет обильным на вид, колоски окажутся пустыми….
Чтобы этого не произошло, во время уборки урожая исполняются специальные песни.
А вот это - compang в деревне Чара: (но рассказ о домах мангарай будет в отдельном посте).
Напоследок - еще несколько снимков линко-ринданг:
Сначала в мире никто не жил (мир в языках мангарай так и называют: «Пустая земля»). Но потом посланные Ema eta («Отцом наверху» - Небом) лучи солнца коснулись Ende awa («Матери внизу», Земли), осветив росший на горе бамбук.
И появились первые два человека.
Поначалу им пришлось питаться корешками лесных растений, листьями деревьев и грибами, потому что человеческой пищи еще не было. Но, расщепив бамбук, они уже смогли трением двух кусочков друг о друга добыть себе огонь, а из коры lale (более распространенное в Индонезии название - terap, Artocarpus elasticus - разновидность хлебного дерева) сделали себе одежду (мангарай называют Флорес Nuca Lale - остров этих деревьев).
А затем у них родился сын.
( последующий пост в серии ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО РИС)
Highlights: Circle, Rice & Blood (Flores-23)
Когда тому исполнилось пять лет, отцу приснился сон, в котором старик, известный как Jari Dedek («Создатель и творец» или Mori agu Narang («Владыка и охранитель» - обоими именами мангарай сейчас называют Бога) - потребовал от него убить сына. Он сказал:
«Возьми дерево teno, разведи костер и положи в него камни. Когда они расколются от жара, воспользуйся осколками, чтобы срубить деревья и расчистить поле (lingko). Затем убей сына дубинкой из дерева teno, разрежь его тело на мелкие кусочки и зарой их на поле».
Отец так и сделал, а матери сказал, что сына похитили лесные духи. Через три дня на поле появились какие-то новые растения. Мужчина попытался сорвать их, но они закричали: «Отец, я здесь!» Так он и понял, что в них превратился его сын.
В ту ночь ему снова приснился старик, который сказал: «Те растения, которые не зовут тебя, уже созрели. Их можно употреблять в пищу». А затем раскрыл имена растений: риса, тыквы, огурца, кукурузы…
На следующий день мужчина снова отправился на поле и принес зрелые плоды домой. Жена очень удивилась и спросила, откуда он их взял. Тогда он велел ей тоже пойти на поле, но не пугаться того, что ее там встретит. И когда она вышла на lingko, все растения, на которые она наступала, кричала: «Мама, я здесь!» Она все же перепугалась, решив, что это с ней разговаривают духи, и убежала домой. Тогда отцу пришлось рассказать ей все.
Мать, конечно, расстроилась, но и была рада, что у них теперь так много такой восхитительной еды. А уж когда из поля вышли лошади и буйволы, козы и куры…
Жутковато, да? Я вот что заметил: чем тяжелее условия жизни, тем страшнее легенды…
А вот это и есть линко, точнее - lingko rindang: “охраняемое поле» мангарай близ города Рутенг.
На этом снимке можно разглядеть два…
…а на этих - сразу три поля.
А на этих - снова по одному, но уже суходольного риса. Суть дела от этого, однако, не меняется: всегда есть расходящиеся от центра круги…
…или, если местность не позволяет завершить круг, сектора.
Один сектор - один клан.
Вот так это выглядит на видео:
Click to viewЦентр круга называется «лодок».
Там ставят невысокий столбик из того самого дерева teno (символ «Отца наверху) и круглый камень («Мать внизу»).
Именно у них в память о первой жертве до сих пор приносят кровавые жертвы - но уже не человеческие (причем принятое практически всеми мангарай христианство этому ни коим образом не мешает - но об этом чуть позже. А о пролитии крови во время чачи см. здесь). Сейчас обычно жертвуют курицу, кровь которой смешивается с землей.
Поскольку полевые растения и домашние животные выросли из крови человеческого ребенка, они тоже - дети людей. И для того, чтобы их не напугать, пишет Маргарет Эрб, принимается масса предосторожностей (особенно накануне уборки урожая и во время ее).
Например, нельзя называть буйволов буйволами, а требуется употреблять слово «короткохвостые»….
…тогда как лошади и кони - наоборот, «длиннохвостые»:
Самое страшное - испугать души рисовых ростков: тогда они убегут, и даже если урожай будет обильным на вид, колоски окажутся пустыми….
Чтобы этого не произошло, во время уборки урожая исполняются специальные песни.
А вот это - compang в деревне Чара: (но рассказ о домах мангарай будет в отдельном посте).
Напоследок - еще несколько снимков линко-ринданг: