КАК БЕЛАЯ ОБЕЗЬЯНА ТЕРРОРИЗИРОВАЛА КАТЮ, АЛИ АЛАТАСА И НЕГРИТЯНСКОГО МАЛЬЧИКА
«Белая обезьяна» - это, на сей раз, не я (хотя порой слышу в Индонезии, как меня так обзывают за спиной), а Хануман - предводитель войска Рамы of Ramayana.
Али Алатас - бывший мининдел Индонезии (очень достойный мужчина, скажу я вам…) Катю вы уже знаете, а негритянским мальчиком скоро полюбуетесь (если кто еще никогда не видел).
Короче на сей раз хитроумный Сурин Питсуван (генеральный секретарь АСЕАН, если кто забыл) радовал нас искусством Таиланда (почему и зачем - в следующем посте, но предыдущее представление из этой серии - Индонезии - см. ЗДЕСЬ)..
Highlights: Thai Art on ASEAN Day
Я вновь буду категорически настаивать не только на употреблении «И», а не «Й» в названии этой страны (Таиланда), но и на четком разделении понятий «тайское» и «таиландское». Ибо в том, что Вы увидите в этом и последующих двух постах, собственно тайского как раз очень и очень немного…
Но вот эти куклы, для управления которыми нужно по три пары человеческих рук и ног на каждую, вроде бы, исконно тайские, с севера. По крайней мере, в этом меня заверил сам Сурин.
Куклы, скажу я вам, замечательные: действительно, как живые (Театр Образцова отдыхает!)
В общем, гласил розданный нам синопсис этой части тайской версии Рамаяны, «Рама увидел плывущее вниз по реке тело Сиды [в Таиланде, оказывается, Ситу зовут Сидой. У нас тут, кстати, обычно - Синтой]. Рама очень огорчился [Еще бы! Тут любой расстроится!]».
Но, приглядевшись, Хануман заметил, что тело все-таки плывет ВВЕРХ по реке [пьян, что ли, Рама был?] «А потому он сказал Раме, что сомневается, что это тело Сиды [И верно! Если вверх по реке - какая же это Сита!] Затем он попросил разрешения Рамы доказать истину, предав тело огню. Если это Сида, то тело будет способно выдержать пламя без ущерба [!!!], а если нет - то сгорит [я не могу понять - зачем такие сложности? Лицо посмотреть нельзя было, что ли?]»
«Когда тело подожгли, Нан Беньякай [А! Так это все-таки не Сита! А племянница царя демонов!] попыталась убежать от жара. А Хануман немедленно понял, что это - не Сита [Молодец, правда? Но я еще больший молодец, потому что понял это чуть раньше!].
А затем он полетел за ней. Когда он поймал ее, то заставил ее сдаться [?] и [заодно?] стать его женой [не бойтесь! Вот ЭТО нам не показали… «Лица до 18» в зале были…]
Как вы можете заметить, таиландская белая обезьяна повела себя разнузданно еще на сцене:
А уж когда она спустилась в зал, там такое началось!
Катя сначала хихикала, но скоро ей стало не до смеха.
А когда у нее стырили сумочку,…
…ей пришлось идти за ней на сцену…
…где Хануман стал цинично вымогать - как он выразился - «поцелуйчик»…:
А затем снова спустился в зал, где вел себя разнузданно (где явно отдавал предпочтение женской части аудитории (одной жены ему показалось мало, что ли)?:
Причем невзирая на ранги: пристал к какой-то тетеньке по соседству с Али Алатасом (сам он будет ниже, а здесь на заднем плане испуганно шарахается нынешний мининдел Индонезии Хасан Вираюда):
А затем прямо-таки окрысился на единственного присутствовавшего в зале участника подписания Декларации АСЕАН 41 год назад (сам бапак Али не так давно отметил 75-летие):
Но особенно досталось с кровью выдранному из зала негритянскому мальчику. Сначала белая обезьяна учила его поднимать ноги (ну, это просто расизм какой-то! С чего она решила, что он сам не умеет?):
А затем упорно хотела чего-то странного:
Бедный вьюнош в конце концов просто махнул рукой на все эти барские закидоны и просто ушел со сцены… И правильно сделал!
В общем, весело было, что уж там!
А еще таиландскую культуру (в том числе - мордобоя) я покажу вам в последующих двух постах - сюда уже не лезет :-(
P.S. Я сейчас опять отъеду до вечера воскресенья, так что отвечать на комменты сразу не смогу…
P.P.S. Да, кто-то из «френдов» как-то давал перевод имени Сурина - никак не могу найти… Наверное, где-то на кросс-постах… (Такое лучше здесь…)
Али Алатас - бывший мининдел Индонезии (очень достойный мужчина, скажу я вам…) Катю вы уже знаете, а негритянским мальчиком скоро полюбуетесь (если кто еще никогда не видел).
Короче на сей раз хитроумный Сурин Питсуван (генеральный секретарь АСЕАН, если кто забыл) радовал нас искусством Таиланда (почему и зачем - в следующем посте, но предыдущее представление из этой серии - Индонезии - см. ЗДЕСЬ)..
Highlights: Thai Art on ASEAN Day
Я вновь буду категорически настаивать не только на употреблении «И», а не «Й» в названии этой страны (Таиланда), но и на четком разделении понятий «тайское» и «таиландское». Ибо в том, что Вы увидите в этом и последующих двух постах, собственно тайского как раз очень и очень немного…
Но вот эти куклы, для управления которыми нужно по три пары человеческих рук и ног на каждую, вроде бы, исконно тайские, с севера. По крайней мере, в этом меня заверил сам Сурин.
Куклы, скажу я вам, замечательные: действительно, как живые (Театр Образцова отдыхает!)
В общем, гласил розданный нам синопсис этой части тайской версии Рамаяны, «Рама увидел плывущее вниз по реке тело Сиды [в Таиланде, оказывается, Ситу зовут Сидой. У нас тут, кстати, обычно - Синтой]. Рама очень огорчился [Еще бы! Тут любой расстроится!]».
Но, приглядевшись, Хануман заметил, что тело все-таки плывет ВВЕРХ по реке [пьян, что ли, Рама был?] «А потому он сказал Раме, что сомневается, что это тело Сиды [И верно! Если вверх по реке - какая же это Сита!] Затем он попросил разрешения Рамы доказать истину, предав тело огню. Если это Сида, то тело будет способно выдержать пламя без ущерба [!!!], а если нет - то сгорит [я не могу понять - зачем такие сложности? Лицо посмотреть нельзя было, что ли?]»
«Когда тело подожгли, Нан Беньякай [А! Так это все-таки не Сита! А племянница царя демонов!] попыталась убежать от жара. А Хануман немедленно понял, что это - не Сита [Молодец, правда? Но я еще больший молодец, потому что понял это чуть раньше!].
А затем он полетел за ней. Когда он поймал ее, то заставил ее сдаться [?] и [заодно?] стать его женой [не бойтесь! Вот ЭТО нам не показали… «Лица до 18» в зале были…]
Как вы можете заметить, таиландская белая обезьяна повела себя разнузданно еще на сцене:
А уж когда она спустилась в зал, там такое началось!
Катя сначала хихикала, но скоро ей стало не до смеха.
А когда у нее стырили сумочку,…
…ей пришлось идти за ней на сцену…
…где Хануман стал цинично вымогать - как он выразился - «поцелуйчик»…:
А затем снова спустился в зал, где вел себя разнузданно (где явно отдавал предпочтение женской части аудитории (одной жены ему показалось мало, что ли)?:
Причем невзирая на ранги: пристал к какой-то тетеньке по соседству с Али Алатасом (сам он будет ниже, а здесь на заднем плане испуганно шарахается нынешний мининдел Индонезии Хасан Вираюда):
А затем прямо-таки окрысился на единственного присутствовавшего в зале участника подписания Декларации АСЕАН 41 год назад (сам бапак Али не так давно отметил 75-летие):
Но особенно досталось с кровью выдранному из зала негритянскому мальчику. Сначала белая обезьяна учила его поднимать ноги (ну, это просто расизм какой-то! С чего она решила, что он сам не умеет?):
А затем упорно хотела чего-то странного:
Бедный вьюнош в конце концов просто махнул рукой на все эти барские закидоны и просто ушел со сцены… И правильно сделал!
В общем, весело было, что уж там!
А еще таиландскую культуру (в том числе - мордобоя) я покажу вам в последующих двух постах - сюда уже не лезет :-(
P.S. Я сейчас опять отъеду до вечера воскресенья, так что отвечать на комменты сразу не смогу…
P.P.S. Да, кто-то из «френдов» как-то давал перевод имени Сурина - никак не могу найти… Наверное, где-то на кросс-постах… (Такое лучше здесь…)