Американские и российские специалисты по инновациям установят более тесное сотрудничество
До того как я поселился в Спасо-хаусе, я жил в городе Пало-Альто в Калифорнии, в сердце Кремниевой долины. Однако прочные связи между Кремниевой долиной и Россией этим не ограничиваются.
По некоторым оценкам только в Кремниевой долине работает свыше 40 тысяч человек, говорящих по-русски. Одним из основателей одной из самых динамичных высокотехнологичных компаний в Кремниевой долине «Google» был Сергей Брин. Высокотехнологичные инкубаторы, связанные с компаниями, базирующимися в Калифорнии, возникли в Санкт-Петербурге и Новосибирске. Такие компании, как «INTEL» и «Cisco» присутствуют в разных регионах России. Эти и другие компании инвестируют в Сколково и обосновываются в нём, на месте будущей Кремниевой долины России. И в то же время российские предприниматели и инвесторы, такие как Юрий Мильнер, активно инвестируют в Кремниевую долину. В подтверждение роста этих связей президент Медведев посетил в 2010 году Кремниевую долину, побывал в штаб-квартире компании «Apple» и дал начало новому тренду в использовании «айпэдов».
На этой неделе, 26-27 марта, связи между Россией и динамичной инновационной экосистемой, существующей в Долине, укрепились ещё больше в результате расширения российско-американской Двусторонней президентской комиссии и включения в её состав рабочей группы по инновациям. Проведение встречи группы в Пало-Альто было весьма уместно. Мне не удалось присутствовать там лично, но я намерен обращать особое внимание на работу этой группы, поскольку инновации столь жизненно необходимы для обеих наших стран. В современном глобализованном мире наивысшую отдачу на благо своих народов получат страны, которые объединяются для работы над созданием открытого международного рынка идей, воплощённого в Кремниевой долине.
В рамках Рабочей группы по инновациям вместе работают американские и российские государственные чиновники, равно как и представители бизнеса, общественных организаций и академических кругов, обсуждая стратегии продвижения инноваций и предпринимательства. Делегацию США возглавляла специальный представитель госсекретаря по делам бизнеса Лоррейн Хэритон, а делегацию России возглавлял заместитель министра экономического развития Олег Фомичев. У группы состоялись встречи как в правительственных организациях, таких как Исследовательский центр имени Эймса при НАСА, так и в лабораториях частного сектора, таких как «KleenSpeed» и «SkyTran». Эти визиты способствовали налаживанию связей между американскими и российскими компаниями и венчурными инвесторами - связей, которые могут перерасти в более углублённое сотрудничество и новые возможности для ведения бизнеса. Обсуждения были посвящены вопросу о том, как превратить работу учёных в исследовательских университетах в осязаемые продукты, которые могут способствовать экономическому росту в обеих наших странах. Могу с гордостью сказать, что специалисты из моего родного Стэнфордского университета также участвовали и делились своим опытом.
Работы в Кремниевой долине начались около сорока лет назад и стали одним из главных двигателей экономического роста в США. Рабочая группа по инновациям развивает связи между американскими институтами и российскими организациями, уделяя особое внимание проекту «Сколково». Я надеюсь, что с помощью Рабочей группы по инновациям мы сможем не только развить наши успехи в создании новых технологий, улучшающих жизнь людей, но и укрепить связи в целом между США и Россией.
На фото вверху: 26 марта российские и американские участники Рабочей группы по инновациям посетили Исследовательский центр Эймса (НАСА).
U.S. and Russian Innovation Experts Meet in Silicon Valley, Pledge Closer Collaboration
My home away from Spaso House is Palo Alto, California, the heart of Silicon Valley. What many people both here and in the U.S. don’t realize is that there is a strong connection between Silicon Valley and Russia that goes beyond just the current U.S. Ambassador to Russia.
By some estimates, more than 40,000 Russian speakers work in Silicon Valley alone. Google, one of the most dynamic high-tech companies in the Valley, was co-founded by Sergei Brin. High-tech incubators linked to California-based companies have cropped up in Saint Petersburg and Novosibirsk. Companies like INTEL and Cisco are present throughout the regions of Russia. These and other companies are investing and establishing presences in Skolkovo, the site of Russia’s future Silicon Valley. And, at the same time, Russian entrepreneurs and investors, such as Yury Milner, have actively invested in Silicon Valley. Testifying to these growing links, President Medvedev visited Silicon Valley in 2010, touring the Apple headquarters and starting a new trend with his use of an IPad.
This week, on March 26-27, the links between Russia and the dynamic ecosystem of innovation found in the Valley grew stronger as the U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission expanded to include a working group on innovation. Appropriately, the group met in Palo Alto. While I wasn’t able to be there in person, I’m going to be paying a lot of attention to the work of this group, since innovation is so vitally important to both our countries. In today’s global economy, nations that work together to cultivate an open, international market-place of ideas -- which Silicon Valley embodies -- will generate the greatest returns for their people.
The Innovation Working Group brings together U.S. and Russian government officials, as well as U.S. and Russian businesses, non-governmental organizations and academics to discuss strategies for advancing innovation and entrepreneurship. The U.S. delegation was led by Lorraine Hariton, the Secretary’s Special Representative for business and the Russian delegation was led by Oleg Fomichev, Deputy Minister of the Ministry of Economic Development. The group met both with government organizations, like NASA’s Ames Research Center, and private sector laboratories such as KleenSpeed and SkyTran. These visits facilitated connections between U.S. and Russian companies and venture capitalists, connections that could grow into deeper cooperation and new business opportunities. Discussions focused on how to turn the work of scientists in research universities into tangible products that can help spur economic growth in both our countries. I’m proud to say that experts from my home institution of Stanford University took part and sharing their expertise.
America’s Silicon Valley started out about 40 years ago and has become one of the major engines of economic growth in the U.S. The Innovation Working Group is building ties between our institutions and the Russian organizations, with a special focus on Skolkovo. With the help of the Innovation Working Group, I not only hope we can continue to make great strides to produce new technology that improves people’s lives, but I also believe we can strengthen the ties between the United States and Russia.
In the photo above: Russian and American members of the Innovation Working Group visited the NASA Ames Research Center on March 26, 2012.