TANAP - кратчайший "обходной" маршрут
Обратил внимание на заголовок - BP, Statoil и Total помогут строить газопровод в обход России. Вообще-то "обход" означает "огибание", а "обходной" - непрямой, окружной, объездной. Классическим примером обходного газопровода является South Stream, по которому газ Ямала пойдёт в Австрию не напрямую, а через Чёрное море.
В случае TANAP обходным маршрутом из Азербайджана в Турцию и на Балканы несомненно является путь через Россию :)