777 Lucky Kiss
Click to viewArtist: Gumi
Composition/Lyrics: NatsuP
777はラッキーキッス♡
777 ha Lucky Kiss
777 is a lucky kiss
「コードネームはスリーセブン。
„Codename ha Three Seven.
The codename is three-seven.
さぁ勝負を始めるわよ！かかってきなさい！」
Saa shoubu wo hajimeru wa yo! Kakatteki nasai!"
Hey, let's begin the fight! Come on!
今宵再び参りましょう
Koyoi futatabi mairimashou
Let's come again this night
アナタ×ワタシの決闘場
ANATAxWARASHI no Duelstage
Your and my duelstage
恋のギャンブルBETはHEART
Koi no Gamble BET ha HEART
The love's gamble bet is heart
勝ちに行くから覚悟して？
Kachi ni iku kara kakugo shite?
Are you prepared to win?
トランプはいかが？(ブラックジャック)
Trump ha ika ga? (Black Jack)
What is your trump? (Black Jack)
手札の探りあい(見え見えよ？)
Tefuda no saguri ai (Mie mie yo?)
The love searching hand (Do you see?)
恋のうらおもて(その程度？)
Koi no ura omote (sono teido?)
The double-faced love (To this extend?)
決めてあげるわ！(7 7 7 )
Hajimete ageru wa! (777)
Let's start! (777)
なな なな ななによ！？イカサマ勝負！？
Nana Nana Nanani yo!? IKASAMA shoubu!?
What What What!? Cheat!?
許さないわよ？覚悟して？
Yurusanai wa yo? Kakugo shite?
You won't forgive me? Are you prepared?
駆け引き上手なフリをして
Kakehiki jouzuna FURI wo shite
You have a good strategy to bluff
本当に騙されてるのは誰？
Hontou ni damasareteru no wa no dare?
Who is the one that really was tricked?
まだまだ勝負は終わらない
Mada mda soubu wa owaranai
The battle is not ending yet
ドキドキ足りないもっと攻めてよ
DOKIDOKI tarinai motto semete yo
Attack again with a little heartbeat
こいくる？ろじかる？トリプル7！
Koikuru? Rojikaru? Triple 7!
Come and get? A magical alley? Triple 7!
Yes！toヘブン！ラッキーキッス
Yes! To Heaven! Lucky Kiss
「そっ・・・そんなテクニックじゃ・・・まだまだよっ！」
"So... Sonna Technique ja... mada mada yo!"
"That technique is... not yet!"
油断ならない指先魔術
Yudan naranai yubisaki majutsu
With tricky magical fingers
ワタシの胸に忍び込む
WATASHI no mune ni shinobikomu
I make you come to my chest
次の勝負のBETはDATE？
Tsugi no shoubu no BET wa DATE?
Is the next bet of the battle a date?
紳士のフリなら笑えるわ・・・
Shinshi no furinara waraeru wa...
If the gentlemen bluffs, I will laugh...
スロットならどう？(止めてみて)
Slot nara dou? (Tomete mite)
What's with the slots? (They seem to have stopped)
実力勝負でしょ？(狙い打ち)
Jitsuryoku shoubu desho? (Neraiuchi)
A capapbility game, huh? (Aim and strike)
コインは1枚(十分よ・・・)
Coin ha 1 ichimai (Juppun yo...)
There's a coin (Ten minutes...)
決めてあげるわ！(7 7 7 )
Hajimete ageru wa! (777)
Let's start! (777)
大喝采！完全勝利！
Daikassai! Kanzen shouri!
Ovation! Perfect win!
絶頂ぷるるんサディスファクション？
Zetchou pururun Satisfaction?
Bouncing climax satisfaction?
なな なな なんで微笑んでるの？
Nana nana nande hohoenderu no?
Why Why Why are you smiling?
貴方の負けよ？ひざまずいて！
Anata no makeyo? Hizamazuite!
Your loss? Kneel down!
下げたレバーはもう戻せない
Sageta Lever wa mou modosenai
The pushed down lever won't go back
この世界からも引き返せない
Kono sekai kara mo hikikaesenai
We won't return from this world
刺激的な快感
Shigekitekina Ecstasy
Stimulating ecstasy
勝負はついてる？ あっさりしてるわ
Shoubu wa tsuiteru? Assarishiteru wa
I'm lucky with my game? I'm being honest
くるくる ゆめみる トリプル7
Kurukuru Yume miru Triple 7
Seeing a spinning dream Triple 7
貴方がくれたの？ラッキーチャンス・・・？
Anata ga kureta no? Lucky Chance...?
You gave it to me? The lucky chance...?
夢醒める朝日が照らす
Yumesameru asahi ga terasu
I wake up from my dream and the morning sun shines
(きらり光るコインがひとつ・・・)
(Kirari hikaru Coin ga hitotsu...)
(There's one shining coin)
なな なな なんで涙が出るの？
Nana Nana Nande namida ga deru no?
Why Why Why are tears flowing?
(ほろり零れた雫がきらり・・・)
(Horori koboreta shizuku ga kirari...)
(Spilled tears are twinkling...)
「もう一度...勝負しなさいよっ！！」
"Mou ichidou... shoubu shinasai yo!!!"
"Let's have another round!!"
head or tall どちらにBET？
Head or tall Dochira ni BET?
Head or tail Which do you bet on?
貴方に選ばせてあげるわよ・・・
Anata ni erabasete ageru wa yo...
I'll let you choose...
なな なな ななんどでも夢魅せて
Nana nana nanando demo yumemisete
Many times I'm fascinated by those dreams
「うらのない」勝負をしましょう
"Ura no nai" shoubu wo shimashou
"No turning back" let's duel
最後に笑うのは誰かしら？
Saigo ni warau no ha dare kashira?
I wonder who will laugh last?
不敵な笑みを浮かべる貴方
Futekina emi wo ukaberu anata
Your putting on that brave smile
手の平の真実
Te no hira no shinjitsu
The truth in the palm of my hands
ドキドキしてるわ ブルーの瞳に
DOKI DOKI shiteru wa Blue no hitomi ni
My heart's pounding in that blue eyes
みらくる まじかる トリプル7！！
Mirakuru majikaru Triple 7!!
Miracle Magical Triple 7
Please！ BET YOU on ME！ Lucky Kiss