Song for Sound Horizon's 8th anniversary
知らぬ間に廻る 季節の中で
Shiranu ma ni meguru Toki no naka de
In seasons passing before we even know it
いつも其処には 地平線があった
Itsumo koko ni Uta ga atta
There's always been a horizon[song]
苦しい時も 悲しい時も
Kurushii toki mo, kanashii toki mo
In painful times, in sad times
いつも胸には 薔薇があった
Itsumo soko ni ha Hokori ga atta
Here in our chest there's always been a rose of pride
貴方の物語は私に繋がり
Anata no Roman ha watashi ni tsunagari
Your story is linked with me
また旅人へ繋がっていく
Mata hito he tsunagatte iku
And leading to other travelers
僕等が出会えたその瞬間を
Bokura ga deaeta sono toki wo
We want to weave the times
敬愛する王と紡ぎたい
Aisuru anata to tsumugitai
When we can meet you, our beloved king
Gloria for Kingdom!
同じ音奏でながら
Onaji oto kanadenagara
While playing the same sound
Gloria for Laurant!
君の笑顔見つけに行こう
Kimi no egao mitsuke ni ikou
We shall search for your smile
好きで、すきで、大好きだから
Suki de, suki de, daisuki dakara
We like you, we like you, because we love you so much
明日も歌い続けよう
Asu mo utai tsuzukeyou
We shall sing tomorrow as well
Sound Horizon Kingdom!
Shiranu ma ni meguru Toki no naka de
In seasons passing before we even know it
いつも其処には 地平線があった
Itsumo koko ni Uta ga atta
There's always been a horizon[song]
苦しい時も 悲しい時も
Kurushii toki mo, kanashii toki mo
In painful times, in sad times
いつも胸には 薔薇があった
Itsumo soko ni ha Hokori ga atta
Here in our chest there's always been a rose of pride
貴方の物語は私に繋がり
Anata no Roman ha watashi ni tsunagari
Your story is linked with me
また旅人へ繋がっていく
Mata hito he tsunagatte iku
And leading to other travelers
僕等が出会えたその瞬間を
Bokura ga deaeta sono toki wo
We want to weave the times
敬愛する王と紡ぎたい
Aisuru anata to tsumugitai
When we can meet you, our beloved king
Gloria for Kingdom!
同じ音奏でながら
Onaji oto kanadenagara
While playing the same sound
Gloria for Laurant!
君の笑顔見つけに行こう
Kimi no egao mitsuke ni ikou
We shall search for your smile
好きで、すきで、大好きだから
Suki de, suki de, daisuki dakara
We like you, we like you, because we love you so much
明日も歌い続けよう
Asu mo utai tsuzukeyou
We shall sing tomorrow as well
Sound Horizon Kingdom!