О конвергенции
Случаи подобия двух и более текстов объясняют либо влиянием, либо сходством условий возникновения. К числу последних относится, например, дефицит фабульных ресурсов при совпадении заданий. Пример: два поэта независимо друг от друга сочиняют пародию на басню как жанр, и действие басни происходит в мире посуды и столовых приборов. Результат? В одной из пародий вилка нападает, а в другой грозит напасть на героя противоположного пола; в качестве же морали и тут и там делается вывод, что с вилкой шутки плохи:
............................................
Поделом тебе, кофейник!
Впредь не суйся в муравейник,
Нe ходи как ротозей,
Умеряй характер пылкий,
Избирай своих друзей
И не связывайся с вилкой!
............................................
Der Löffel aber fand:
Mit Herrn und Fraun aus Eisen
ist nicht gut Kirschen speisen,
und küsste Frau Gabel galant -
die Hand.
............................................
Поделом тебе, кофейник!
Впредь не суйся в муравейник,
Нe ходи как ротозей,
Умеряй характер пылкий,
Избирай своих друзей
И не связывайся с вилкой!
............................................
Der Löffel aber fand:
Mit Herrn und Fraun aus Eisen
ist nicht gut Kirschen speisen,
und küsste Frau Gabel galant -
die Hand.