ПОСЛУШАЙТЕ ПРОФЕССОРА МАДЗАРИДИСА - ЭТО НАСТОЯЩАЯ ΘЕОЛОГИЯ
Последние дни опять в Живой Книге накалились страсти. Маги, даги и арбузы были темой всех последних постов... Давайте сейчас о духовном хоть немного!
Слава Богу, нашел вчера (долго не мог) единственную переведенную на русский язык омили́ю [беседу] замечательного богослова Георгия Мадзаридиса [Γεώργιος Μαντζαρίδης], профессора факультета θеологии Θессалоникского Университета.
Конечно, русский перевод не передает всех оттенков приводимых метафор и тонкостей смысловых акцентов, которые только греческий язык выразить может, но, тем не менее, и на русском глубина понимания существа христианской веры профессором Мадзаридисом просто удивляет.
Послушайте, как говорит он о неразрывности таких понятий, как истина, традиция, любовь и церковные каноны... Об акриви́и и икономи́и, консерватизме и либерализме... О среднем пути и христианской добродетели, как крайности в том, что касается ее качества, и середины, в том, что относится к ее содержанию... О том, что есть истинное Богословие...
... И уте́шитесь!
Слава Богу, нашел вчера (долго не мог) единственную переведенную на русский язык омили́ю [беседу] замечательного богослова Георгия Мадзаридиса [Γεώργιος Μαντζαρίδης], профессора факультета θеологии Θессалоникского Университета.
Конечно, русский перевод не передает всех оттенков приводимых метафор и тонкостей смысловых акцентов, которые только греческий язык выразить может, но, тем не менее, и на русском глубина понимания существа христианской веры профессором Мадзаридисом просто удивляет.
Послушайте, как говорит он о неразрывности таких понятий, как истина, традиция, любовь и церковные каноны... Об акриви́и и икономи́и, консерватизме и либерализме... О среднем пути и христианской добродетели, как крайности в том, что касается ее качества, и середины, в том, что относится к ее содержанию... О том, что есть истинное Богословие...
... И уте́шитесь!