Зі святом, колеги!

[lyusha_d]

- Чому ти пишеш у резюме, що три роки був піаністом у борделі?
- Соромно писати правду: я працював юристом.
Ось моя кабінетосусідка Надя, як закінчувала школу, була про себе такої високої думки, що пішла вступати на престижну спеціальність - юриста - не сумніваючись, що і вступить, і вчитиметься добре, і в роботі все буде гаразд

Comments

[tiani_tolkay]

Я тоже думала, что я нездара. поэтому пошла учиться в институт, где, как мне показалось, учиться проще всего.
Зi святом! Наше професииональное свято, кстати, всего за восемь дней до вашего.

Толкай

[lyusha_d]

:) Дякую!
Тебя тоже с прошедшим профсвятом!

[vertolet4itsa]

Поздравляю, нормативно-правовая наша!

[lyusha_d]

Чорт, я прочитала "нормативно-правовая няша" :) Дякую!

[vertolet4itsa]

И няша тоже, чоуж)

[lyusha_d]

Не сперечатимусь :)

[g_lioness]

Тобi правда нема чого робити в КПI, iмхо.
Щодо перекладача - ймовiрно ти б впоралась, але не знаю, чи тобi сподобалось би.
Але коли я згадую, що серед моїх знайомих є щонайменше два чесних юриста, якi присвятили себе захисту слабких, то якось теплiшає на серцi. Соррi за пафос.

[lyusha_d]

Не знаю, мене в школі до гуманітарних предметів зовсім не тягло. Та й думка, що спочатку треба отримати технічну освіту, а потім уже займатись, чим захочеш, мені досить близька.
Перекладів досвід я маю, і письмових, і усних. Мені подобається. І сподівання цього таки повчитись я ще не залишила.
Ех, ну не скажу, що я прям присвятила, але бувало і таке :) Дуже тобі дякую.