Лесной пион - цветок с золотым сердцем
Одним из самых красивых, самых редких и самых охраняемых цветов Израиля является, безусловно, лесной пион.
Итак, имею честь вам представить:
Лесной пион - Paeonia mascula - אַדְמוֹנִית הַחוֹרֶש
Весной, примерно в период Песаха (с конца марта и по начало мая), на горе Хилель в заповеднике горы Мерон в лесных рощах начинают распускаться дивной красоты цветы - пионы.
Научное название цветка происходит от имени бога Фавна - бога здоровья и врачевателя богов, который во время Троянской войны при помощи растений вылечил бога Плутона и других обитателей Олимпа. Древние греки считали, что именно пион был первым лекарственным растением, которое стало известно людям. Его семена использовались для облегчения ночных кошмаров; кроме того, его действенность "была проверена и доказана" в случаях противостояния злым духам, сглазу, нервным заболеваниям и болезням печени.
Диоскорид, греческий врач, фармаколог и ботаник, живший в I веке нашей эры, писал, что пион использовался для "очищения" женской репродуктивной системы после родов, для облегчения болей в животе и для лечения диареи. В средние века его использовали для лечения эпилепсии , безумия и страхов. В современной народной медицине растение используется для лечения нервных заболеваний, проблем с желудком и кошмаров.
Настой корней и стеблей применяли для улучшения сна, лечения головных болей и повышения работоспособности. Корни растения содержат биологически активные химические элементы - хром и стронций - которые используются при производстве лекарств в Китае.
К слову, пион высоко ценился в Китае и считался королевским растением. Его выращивали возле дворцов, обычно в императорских поместьях, а вот простым людям было запрещено его выращивать.
Помимо медицины, пион с древних времён использовался для пищи, а также религиозных обрядов.
Очень многие любители израильской флоры (типа меня) специально ждут и отслеживают начало цветения лесных пионов, и с его началом на гору Хилель начинается настоящее паломничество.
Надо сказать, что хотя на Тропе пионов я была впервые, дикий пион я уже встречала - в циммере в посёлке Матат.
Этот вид дикого пиона встречается в Сирии, Турции, Ираке и Иране и до самого Марокко; израильская популяция считается южной границей его распространения. Есть ботаники, кто считает израильский пион отдельным видом, и если это так, то необходимость его сохранения становится ещё более критической, поскольку в Израиле он очень редок и растёт на очень ограниченной территории в очень ограниченных количествах. Это единственный вид дикого пиона, который растёт в нашей стране.
В сезон цветения распускаются далеко не все растения, и тогда можно увидеть немало кустиков, на которых нет и намёка на бутоны или цветы.
Дорон Исраэль, директор по инструктажу в полевой школе Галилеи, объясняет, что для цветения пиону нужны и свет, и тень, а это означает, что он не может расти только на солнце или только в густом лесу.
Своим ивритским именем - адмонит - растение обязано своему цвету.
Из-за его красоты и редкости с лесным пионом связано множество легенд. Древняя легенда, зародившаяся в поселении друзов Бейт-Джан - недалеко от которого мы сегодня и гуляли - похожа на друзский вариант "Ромео и Джульетты", но со счастливым концом. История рассказывает о двух влюблённых из деревни, которые хотели пожениться, несмотря на сопротивление родителей. Они сбежали из деревни на гору, но тут началась сильная метель, и в деревне стали серьёзно опасаться за их жизнь. Жители села вышли на их поиски, и вскоре страх за судьбу молодой пары многократно усилился - в лесу на снегу были обнаружены следы медведя. (Сирийские бурые медведи когда-то жили в Галилее, но вымерли в начале XX века из-за охоты на них и исчезновения естественных лесов).
Следы медведя привели жителей деревни к пещере, где, к счастью, влюблённые были найдены здоровыми и невредимыми. Оказалось, что медведь заботился о них и носил в пещеру еду, благодаря чему они пережили непогоду.
С тех пор, где бы ни ступала лапа этого медведя, из земли вырастал прекрасный цветок, формой похожий на медвежью лапу. Считается, что именно так появилось арабское название дикого пиона - כף אל-דב, что и означает "медвежья лапа".
Эта легенда написана на плакате у начала Тропы пионов возле поселения Бейт-Джан.
Некоторые также идентифицируют лесной пион как цветок, повлиявший на появление "цветка - золотого сердца" из детского рассказа Шломо Залмана Ариэля. В центре повествования находится таинственный красный цветок с золотым сердцем - цветок, который водится только "в далёких горах" и обладает лечебными свойствами.
В общем, пока ещё цветут на горе Хилель эти прекрасные цветы - спешите видеть!
Источники (иврит): раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь
Итак, имею честь вам представить:
Лесной пион - Paeonia mascula - אַדְמוֹנִית הַחוֹרֶש
Весной, примерно в период Песаха (с конца марта и по начало мая), на горе Хилель в заповеднике горы Мерон в лесных рощах начинают распускаться дивной красоты цветы - пионы.
Научное название цветка происходит от имени бога Фавна - бога здоровья и врачевателя богов, который во время Троянской войны при помощи растений вылечил бога Плутона и других обитателей Олимпа. Древние греки считали, что именно пион был первым лекарственным растением, которое стало известно людям. Его семена использовались для облегчения ночных кошмаров; кроме того, его действенность "была проверена и доказана" в случаях противостояния злым духам, сглазу, нервным заболеваниям и болезням печени.
Диоскорид, греческий врач, фармаколог и ботаник, живший в I веке нашей эры, писал, что пион использовался для "очищения" женской репродуктивной системы после родов, для облегчения болей в животе и для лечения диареи. В средние века его использовали для лечения эпилепсии , безумия и страхов. В современной народной медицине растение используется для лечения нервных заболеваний, проблем с желудком и кошмаров.
Настой корней и стеблей применяли для улучшения сна, лечения головных болей и повышения работоспособности. Корни растения содержат биологически активные химические элементы - хром и стронций - которые используются при производстве лекарств в Китае.
К слову, пион высоко ценился в Китае и считался королевским растением. Его выращивали возле дворцов, обычно в императорских поместьях, а вот простым людям было запрещено его выращивать.
Помимо медицины, пион с древних времён использовался для пищи, а также религиозных обрядов.
Очень многие любители израильской флоры (типа меня) специально ждут и отслеживают начало цветения лесных пионов, и с его началом на гору Хилель начинается настоящее паломничество.
Надо сказать, что хотя на Тропе пионов я была впервые, дикий пион я уже встречала - в циммере в посёлке Матат.
Этот вид дикого пиона встречается в Сирии, Турции, Ираке и Иране и до самого Марокко; израильская популяция считается южной границей его распространения. Есть ботаники, кто считает израильский пион отдельным видом, и если это так, то необходимость его сохранения становится ещё более критической, поскольку в Израиле он очень редок и растёт на очень ограниченной территории в очень ограниченных количествах. Это единственный вид дикого пиона, который растёт в нашей стране.
В сезон цветения распускаются далеко не все растения, и тогда можно увидеть немало кустиков, на которых нет и намёка на бутоны или цветы.
Дорон Исраэль, директор по инструктажу в полевой школе Галилеи, объясняет, что для цветения пиону нужны и свет, и тень, а это означает, что он не может расти только на солнце или только в густом лесу.
Своим ивритским именем - адмонит - растение обязано своему цвету.
Из-за его красоты и редкости с лесным пионом связано множество легенд. Древняя легенда, зародившаяся в поселении друзов Бейт-Джан - недалеко от которого мы сегодня и гуляли - похожа на друзский вариант "Ромео и Джульетты", но со счастливым концом. История рассказывает о двух влюблённых из деревни, которые хотели пожениться, несмотря на сопротивление родителей. Они сбежали из деревни на гору, но тут началась сильная метель, и в деревне стали серьёзно опасаться за их жизнь. Жители села вышли на их поиски, и вскоре страх за судьбу молодой пары многократно усилился - в лесу на снегу были обнаружены следы медведя. (Сирийские бурые медведи когда-то жили в Галилее, но вымерли в начале XX века из-за охоты на них и исчезновения естественных лесов).
Следы медведя привели жителей деревни к пещере, где, к счастью, влюблённые были найдены здоровыми и невредимыми. Оказалось, что медведь заботился о них и носил в пещеру еду, благодаря чему они пережили непогоду.
С тех пор, где бы ни ступала лапа этого медведя, из земли вырастал прекрасный цветок, формой похожий на медвежью лапу. Считается, что именно так появилось арабское название дикого пиона - כף אל-דב, что и означает "медвежья лапа".
Эта легенда написана на плакате у начала Тропы пионов возле поселения Бейт-Джан.
Некоторые также идентифицируют лесной пион как цветок, повлиявший на появление "цветка - золотого сердца" из детского рассказа Шломо Залмана Ариэля. В центре повествования находится таинственный красный цветок с золотым сердцем - цветок, который водится только "в далёких горах" и обладает лечебными свойствами.
В общем, пока ещё цветут на горе Хилель эти прекрасные цветы - спешите видеть!
Источники (иврит): раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь