Меарат а-Кешет, Или там, где осталось мое сердце
Давным давно в окрестностях русла Бецет орудовала шайка разбойников, грабившая любого, кто имел несчастье здесь проходить. И вот однажды одному из грабителей явился во сне пророк с предупреждением об ожидавшей их горькой участи, если они не прекратят свои злодеяния.
Наутро сновидец поведал о ночном явлении своим сообщникам и принялся настойчиво уговаривать их покаяться и сменить занятие на более мирное, скажем, стать земледельцами. Но разбойников горячая проповедь собрата не убедила. «Праведный» коллега продолжал им докучать и посему грабители решили избавиться от него. Они пообещали ему, что в последний раз ограбят приближающийся караван и сразу же завяжут со своими грязными делами.
Разбойники поручили «сновидцу» ответственную роль дозорного, наблюдающего из проёма Меарат Кешет, тогда ещё полноценной пещеры со стенами и потолком. Поставив его над пропастью, они лишь ожидали удобного случая, чтобы столкнуть его вниз. И в этот момент доброе божество обрушило потолок пещеры прямо на находившихся в ней злодеев. Лишь у выхода из пещеры, над головой раскаявшегося разбойника, остался фрагмент потолка в виде той арки, которая сохранилась по наши дни.
Если бы я была тем разбойником, я бы осталась жить там
Нашла бы укромное место в прекрасной долине, из которой бы открывался вид на пещеру-радугу (один из вариантов перевода ее названия), ставшей моей спасительницей
Но на деле вышло иначе: это долина и пещера стали похитительницами, укравшими мое сердце
Я пропала там. Встала у края пропасти - и пропала...
(за фотографию спасибо k0ev)
Потом села на "ступеньку" обрыва, положила камеру в сторону - и потерялась во времени, пространстве и в собственной душе
Я долго-долго сидела там, слушала ветер, трепавший мои волосы, смотрела на бегающие и гудящие далеко внизу машинки, ни о чем не думала, глубоко дышала и была вне времени. Я даже не знаю, сколько я так просидела, но этого времени все равно оказалось до обидного мало.
...Меня отвлекли голоса - к пещере стекались люди
Все очарование места оказалось порушенным шумом, голосами детей и любителей снеплинга; вокруг появились сумки, канаты, крепления...
И мы ушли. По туристической тропке отошли в сторону к обзорной площадке, к скале, поросшей молодыми дубками
Кинули еще один взгляд вниз, в стороны, вверх... во всё. В самое себя
и ушли...
Но я снова туда хочу.
Наутро сновидец поведал о ночном явлении своим сообщникам и принялся настойчиво уговаривать их покаяться и сменить занятие на более мирное, скажем, стать земледельцами. Но разбойников горячая проповедь собрата не убедила. «Праведный» коллега продолжал им докучать и посему грабители решили избавиться от него. Они пообещали ему, что в последний раз ограбят приближающийся караван и сразу же завяжут со своими грязными делами.
Разбойники поручили «сновидцу» ответственную роль дозорного, наблюдающего из проёма Меарат Кешет, тогда ещё полноценной пещеры со стенами и потолком. Поставив его над пропастью, они лишь ожидали удобного случая, чтобы столкнуть его вниз. И в этот момент доброе божество обрушило потолок пещеры прямо на находившихся в ней злодеев. Лишь у выхода из пещеры, над головой раскаявшегося разбойника, остался фрагмент потолка в виде той арки, которая сохранилась по наши дни.
Если бы я была тем разбойником, я бы осталась жить там
Нашла бы укромное место в прекрасной долине, из которой бы открывался вид на пещеру-радугу (один из вариантов перевода ее названия), ставшей моей спасительницей
Но на деле вышло иначе: это долина и пещера стали похитительницами, укравшими мое сердце
Я пропала там. Встала у края пропасти - и пропала...
(за фотографию спасибо k0ev)
Потом села на "ступеньку" обрыва, положила камеру в сторону - и потерялась во времени, пространстве и в собственной душе
Я долго-долго сидела там, слушала ветер, трепавший мои волосы, смотрела на бегающие и гудящие далеко внизу машинки, ни о чем не думала, глубоко дышала и была вне времени. Я даже не знаю, сколько я так просидела, но этого времени все равно оказалось до обидного мало.
...Меня отвлекли голоса - к пещере стекались люди
Все очарование места оказалось порушенным шумом, голосами детей и любителей снеплинга; вокруг появились сумки, канаты, крепления...
И мы ушли. По туристической тропке отошли в сторону к обзорной площадке, к скале, поросшей молодыми дубками
Кинули еще один взгляд вниз, в стороны, вверх... во всё. В самое себя
и ушли...
Но я снова туда хочу.