Leave a comment

skazka_grez September 7 2018, 20:26:11 UTC
Новый вариант перевода для русского языка неправилен: такая транскрипция должна писаться как "КардаЩАн", поскольку йотированное "ш" - это "щ".

Reply

skazka_grez September 10 2018, 18:35:36 UTC
Нет, ну это уже невозможно((( Не может быть "Ш" иотированным звуком по той простой причине, что "Ш" звук СОГЛАСНЫЙ!!! Иотированными бывают ТОЛЬКО ГЛАСНЫЕ!!! Да и то не все, и при определенном расположении в слове.
Иотированными могут быть "я", "е", "ё", "ю".
Иотирование подразумевает, что вместо одного звука слышится два.
Например, после гласной "я" "распадется" на "йа", (как в слове "фльсификациЯ"), "е" на "йэ" (как в слове "объявлениЕ) и т.д.
З.Ы. Ни разу не учитель. Обычная школа. Спустя 25 лет у моей дочери были точно такие же правила русского языка.
З.З.Ы. Ах да, мы же из разных вселенных((((

Reply


Leave a comment

Up