(Untitled)

[lyalya]

СМИ пишут, что Гальяно отстранили от работы в доме Кристиан Диор за антисемитизм, и тут же конкретизируют, что он назвал кого-то азиатским ублюдком. А разве азиаты - семиты?

Comments

[e_mir]

Подозреваю что он назвал еврея азиатским ублюдком.

[lyalya]

)))))

[qyzyl_burysh]

в новостях пишут, что он высказался и по поводу еврея и по поводу его азиатской спутницы.

[lyalya]

а я читала, что мужчину он так обозвал.

[qyzyl_burysh]

Да, я и такую версию недавно встретл. История обрастает новыми подробностями. Казалось бы при чём здесь Мубарак.

[lyalya]

а причем тут Мубарак?)

[irkinson]

просто, может, плохо перевели?

[lyalya]

это, скорее всего, так и есть. но удивляет, что все агентства поставили, даже не задумываясь над "трудностями перевода")