(Untitled)

[lviennka]

впечатлившее сегодня слово - bewusstseinseingetrübt - вначале многократно считывалось мной как bewusst-sein-sein-getrübt. смысла в этом варианте не находилось, но другого глаз просто не распознавал.
случай практически идентичный визуальному тесту "что вы видите на картинке: молодую женщину или старуху?"

Comments

[mc_abr]

Роршаха, тесту Роршаха!
Старуха это слишком современно )

[lviennka]

но у роршаха нет ситуации вижу-не вижу, там варианты придумываешь сам

[mc_abr]

и там, и там мы видим то, к чему подзознательно готовы
у митрича был хороший пост:
http://mi3ch.livejournal.com/2113777.html

[lviennka]

угу, видела.
я, на самом деле, о количестве вариантов: у Роршаха - абстракции, которые могут быть проинтерпретированы каждым по-своему в силу личного воображения итп. В тесте же про старуху даны два четких варианта, или-или.

[truly_yours_l]

не, увидела так, как следовало, твоя интерпретация удивила)

[lviennka]

ты просто лучше знаешь язык, поэтому что глаз сразу различает жесткий каркас строения сложносочиненных слов )

[truly_yours_l]

fee_rneigung за "лучше"
:)
у меня такое и с не такими, прямо скажем, странненькими словами иногда бывает.