Нино Катамадзе

[luxmilita]

Девчонки, мальчишки! А вы это видели? По-моему, здорово!

Click to view

Comments

[ingr]

Pop(сово) и со фффкусом проблемы.....

[luxmilita]

ТЫ про картинку? А я ее и не видела. Я только музыку слушала. Никак не могу привыкнуть, что на ютубе ещё и показывают :)

[ingr]

Я про ффффсё, подача вАще загранью добра и зла :))))))

[n_efremenko]

Она должна была быть на диске который я высылала. А здесь перевод http://foto-pro.gallery.ru/watch?ph=zU6-7OK7
Ю-туб надеюсь открывается. И текст там же.
А сегодня под нее катались на ледниковом периоде... хорошо катались, но от слов песни они были далеки...

А назвать песни Нино... попсовыми... я щас чего-нибудь не то скажу.

[luxmilita]

С диска не запомнила(сь), почему-то. Но сейчас ещё раз поставлю и переслушаю.
Мне все-таки приятнее слушать песню на оригинальном языке. Перевод меня никак не пробуждает на высокое. Тот случай, когда оригинал не понимается,но красиво. А перевод совершенно не передает тонких нот задуманного автором.

[n_efremenko]

Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс
Запах волос

Запах волос
Это был твой
Такой родной
И многоцветный
...

это не поэт переводил... перевод там передает смысл. и все равно он мне кажется офигенным. потому что когда слушаешь Нино и понимаешь о чем она поет, ты переживаешь это вновь и вновь. и чувствуешь буквально кожей... и конечно не глядя на эти цветные картинки... лучше закрыть глаза и представить...

[oki_baiyun]

[luxmilita]

Ща Мишку затопчим (из первого коммента) :)))

[oki_baiyun]