Comments | luxbella: Me aburro

luxbella

Me aburro

Jul 27, 2005 00:27

Estoy aburrida. Como una ostra...

Ultimamente me aburro enseguida por estos mundos de Gates... Me paso el día comprobando HBP-spanish a ver si sale capítulo nuevo, y en cuanto sale el que me toca por leer me lo devoro en media horita y me quedo con ganas de más y más ( Read more... )

hp, hbp

Comments 34

adarae July 26 2005, 22:42:20 UTC

http://www.eluniversopotter.com.ar/ept/index.php?ver=traducidos

Ahi tienen hasta el capitulo 18, todos seguiditos.

luxbella July 27 2005, 17:50:51 UTC

Muchísimas gracias por el enlace. Y me lo guardo, por supuesto. Pero ahora mismo me da cosa leerlo en otro sitio. Estoy en lo del grupo HBP-spanish desde el principio y me sentiría como una traidora si leyese la traducción por otro sitio.

Si es que soy rara, y parafraseando a Fito: "No digo diferente, digo R.A.R.A.".

Eso sí, como no suban pronto los capítulos seguramente perderé toda mi fuerza de voluntad y acabaré leyendo de ahí.

Besos,

Lux.

naexass July 29 2005, 15:52:22 UTC

Ya había visto ese link y creo que dos más, y los había revisado un poco antes de que alguien (((((nimph))))) me informara del de Saffron, y todos ellos no son más que traducciones de traductor automáticamente un poquillo acicaladas nada más. O sea, un espanto.
Así que sin duda que es mejor esperar por el único trabajo serio y bien hecho de traducción de HBP en la red. Que hay que ver cómo se lo están currando, cómo discuten giros, palabras, y se preocupan de igualar los resultados, lo cuidadosa y rigurosamente que lo están haciendo.
Coincido contigo: Merecen nuestra lealtad y nuestra paciencia.

dasku July 26 2005, 23:17:00 UTC

No sufras Lux!! Que yo creo que en unos días, seguro que la mayoria delos capítulos estan acabados.
El mio por ejemplo, esta hecho entero desde hace 4 ó 5 dias, pero me faltan un par de frases que no acabo de saber como poner, y por eso no lo he mandado todavía. Y me imagino que así estará la mayoría.

El capítulo 2 es de alucinar pepinillos. Yo cuando dice que Cissy es narcisa...omg! Y Snape viviendo con Colagusano, en un barrio muggle!! más OMFG!

Lo que dices de si Jotaká escribirá pensando en los personajes, se lo preguntaron en la entrevista que hicieron el webmaster de Mugglenet y la de The Leaky Cauldron, pero hay una cosilla que te puede spoilorear, asi que no te la cuento.
De todas formas, esa entrevista esta genial, y a lo mejor, cuando se acabe con HBP, se puede traducir y publicarla en eso que había sugerido saffron_b de hacer una Daily_Snitch en castellano...

no te aburras ;)
muaks

luxbella July 27 2005, 17:55:23 UTC

"Y Snape viviendo con Colagusano, en un barrio muggle!! más OMFG!"

Ten cuidado con lo que dices, por menos de eso se han escrito metros y metros de pergamino de Slash :P

Sería genial traducir también esa entrevista, a ver si pronto se pone en funcionamiento la comunidad. Por que seguro que tras la publicación del sexto, el fandom va a andar de lo más creativo y (en cuanto lo termine) no quisiera perderme nada.

Besos,

Lux.

luxbella July 27 2005, 17:56:51 UTC

PD: No sé si te lo he dicho alguna vez, pero siempre me parto con tu icono de "Not my arm". Alguien debería escribir *ese* fic.

dasku July 27 2005, 22:34:06 UTC

Ese icono, lo encontré, y desde entonces, no he visto ninguno de R/Hr que me haga tanta gracia. Es el único que uso que no es mio :p

A ver si es cierto y empiezan a aparecer post-HBP ya, porque no puedo más. La página de donde saco normalmente, hasta pasados 15 dias del libro (es decir, el próximo sabado) no actualiza...y hay tantas missing-scenes que rellenar... :p

muaks

Thread 5

maltheas July 26 2005, 23:27:48 UTC

No te aburras lux, es verdad que el LJ está paradito por vacaciones, pero no te aburras. ¿Te dicho ya que tu Gryffindor Lion me gusta cada vez más?, XD XD.

Y...

1. Snape ES bueno estoy seguro, podía hber dejado que a Harry le ocurriesen mil cosas y a pesar de que no le cae muy bien (o quizá porque es hijo de James) creo que está en el bando de los buenos.

Es muy gracioso (y un poco vacilón el Dumbledore de ese capítulo, tiene ese tono excéntrico que me encanta del personaje).

Yo me uno a ti en la negación, Sirius ESTÁ vivo, lo sé y ya está. El testamento no tiene sentido, donde pone testamento yo leí regalo, sí eso es. Fue todo un regalo.

Yo me daría más prisa en traducir, pero hasta el 23 falta mucho. Y quiero que quede bnien, y como mi hermano está leyendo el libro ahora mismo pues me deja poco tiempo para la traducción. Pero ya verás como pronto lo tienes todo.

Por cierto, muy buena idea. XD XD

luxbella July 27 2005, 18:30:01 UTC

No, si mi aburrimiento no depende tanto de LJ (que mira que se puede rebuscar y rebuscar)sino de una especie de estado mental... Bueno, más bien físico. Una está cansada (Dios yo queria ser la cigarra... ¿Por qué narices me ha tocado ser la hormiguita? Mecagoen La Fontaine y tó's los fabulistas) y se sienta delante de la pantalla de Lenny pero lo único que le apetece es repantinglarse en el sofá.

Tú no te preocupes por tu traducción al ritmo que llevo tendrás tiempo a que te la revise la propia JotaKá en persona ;p

Besos,

Lux.

PD: Te sienta requetebien la melena leonina :D

PPD: ¿A que se vive estupendamente en el mundo de la negación? Yo me mudé a él mientras leía "Este abandono nuestro" de aitnac y desde entonces soy más feliz.

pilihalliwell July 26 2005, 23:54:11 UTC

Has visto los videos de McMahoniacs??? Los de This is your life??? y te aburres??
Has visto a Julian con su hija y la ex??? y te aburres???
Tienes que bajartelos si no lo has hecho ya.
Yo en la comunidad puse las capturas, es que no pude aguantarme.
Por cierto ya es hora: FELIZ CUMPLE JULIAN MCMAHON!!!!
37 años.

luxbella July 27 2005, 18:50:00 UTC

He visto algunos de ellos, en concreto el momento en el que le dan la sorpresa, que Julian está monérrimo y el video en el que salen Madison y la ex (¿Puedo decir lo muchísimo que envidio a Brooke? Y no, no se trata de envidia sana :P)

La niña es para comersela aunque parece que no tiene mucho interés en seguir los pasos de sus padres en esto del Show-Bussines.

Por cierto, si hoy es el cumpleaños de Julian, lo siento bonita, pero por cuestiones del destino este hombre tiene que entrar en mi familia. Mi hermano nació el 26/6, yo el 28/8 y mi primo el 29/9... Así que por una simple cuestión matemática nos falta alguien del 27/7. Definitivamente tengo que casarme con él.

¡Ay...! ¡Qué sacrificios tiene que hacer una!

Besos,

Lux.

ayumi_k July 27 2005, 03:43:22 UTC

Precisamente todo lo que mencionas de esos dos primeros capis (los dos primeros que me he leido en inglés... yeap toy leyendo el book con sus paginitas en english yay!!) el capitulo dos como dices es 2alucinando pepinillos. Y a raiz de eso se me ocurrió un drabble que debo escribir entre mañ y jueves. Drabble momento Snape, Bellatrix (mala hierba nunca muere) y Narcissa. Me vino sin más y mira que es raaaro que se me ocurra algo asi. Es más si lo escribo será el primer "fic" corto que haga sobre este fandom. Y va a ser de Snape y estas dos?? Que mente más rara la mia... (esto serán las influencias te lo digo yo). Te aburres?? Ja mia, net está para navegar algo interesante habrá y no tod@s estamos de holidays (yo me escaparé solo una semana y en un plis estaré devuelta con regalos bajo el brazo ( ... )

luxbella July 27 2005, 19:04:49 UTC

Uy, pues si ese drabble no tiene Spoilers, dame un silbidito cuando lo escribas. Me muero por poder leer algo de lo que mi FList está escribiendo.

Ya sé que hay cosas interesantísimas en internet, pero creo que mi aburrimiento es más algo interno, subjetivo que de las influencias externas (joé, que po'fesional me he puesto :P).

Besos,

Lux.