Катя, вы в школе будете много раз про всех выдающихся читать и изучать, не знаю, насколько вам необходимы такие книги, хотя они, конечно, стоят недорого и места практически не занимают. В целом довольно приятная серия.
Вика, я нашла тетрадку свою детскую (она с 4-го класса начинается), куда записывала прочитанные книги. И начинается она с Мэри Поппинс. Значит, я прочитала её в 10 или 11 лет. И это тоже было моим наваждением. Кино я потом совсем не воспринимала. насчёт учёных-мочёных согласна с Фисой!)
Галина, какие же у Вас сокровища сохранились! В моем детстве была только первая история про Мисс Само Совершенство, так что я впервые читаю продолжения, а там столько между строк для взрослых!!! :)
Вот и я о чем! Надо было как-то завуалировать жертвы экспериментов. Книги-то для вобщем-то еще маленьких детей, а не старшеклассников.
Наташ, в первой части пара глав мне самой были скучноваты в МП, а вот в продолжениях все чудесатее и чудесатее :) Нравятся всекие реплики и замечания, сделанные явно для взрослых, которые дети вряд ли ловят, а мне весело :)
Они в моих ближайших планах, напишу тебе, как прочитаю! :) Сейчас могу сказать только, что Марийкино детство очень толстенькая, а Удивительный заклад совсем небольшой по объему - я представляла себе их наоборот :)
Вика, а почему вы Мэри Поппинс по-русски читаете? По-английски ведь, наверное, интереснее - или наоборот? А у меня как-то не сложилось с ней. Читали с детьми только первую часть - и такое было у меня разочарование и от образа, и от атмосферы книги, что дальше не стала покупать. А у вас, видишь, совсем другое восприятие - может, зря я так с Мэри)) А вам не мешало, что разные части от разных переводчиков, разноголосица не чувствуется? Обнаружила, что прошляпила все твои интересные посты про ваше чтение - пошла читать))
Читаем по-русски, потому что первую я купила из-за Калиновского, не смогла пройти мимо книги с его иллюстрациями. Думала, что всю серию еще куплю и на английском, но Фиса попросила и продолжения тоже на русском. Разный перевод не смущает, хоть кое-где разница и чувствуется. Я выше Наташе написала, что в первой части мне было скучновато в некоторых местах, а вот продолжения мне даже больше понравились. Лена, а вы когда первую часть читали? У меня ощущение, что мы очень попали по возрасту с этой книгой, даже можно было в 6 читать. Ну и книга скорее для девочек, поэтому не удивлюсь, если сыну не очень, хотя все же мы разные.
Мы читали три года назад - ребятам как раз шесть и восемь было. Но им-то понравилось, это я как-то не впечатлилась. Детские воспоминания были о чем-то волшебном, а когда читала сейчас - показалась такой недоброй героиня... не затронула. Вот сейчас подумала - я все же часто на свои ощущения опираюсь при выборе книг - наверное, зря, дети ведь совсем иначе воспринимают, может, я их лишила хорошего знакомства.
Мне как раз в детстве не нравилось, что МП совсем не милая и не ласковая, даже волшебство меркло на фоне ее "совершенства", а сейчас я вижу столько юмора и иронии в таких местах, где она отчитывает детей или вставляет свои шпильки. Во второй книге они уже привыкли к ее стилю, а в третьей я бы сказала, что даже уже со своей стороны подшучивают над этой ее особенностью :) А Фисе всю дорогу весело :), ну и волшебство ее зачаровывает.
Comments 19
Reply
Reply
насчёт учёных-мочёных согласна с Фисой!)
Reply
В моем детстве была только первая история про Мисс Само Совершенство, так что я впервые читаю продолжения, а там столько между строк для взрослых!!! :)
Reply
Reply
Отличные книги! А я что-то всю жизнь мимо Мэри Попинс хожу - и сама не читала, и с детьми не читала...
Reply
Наташ, в первой части пара глав мне самой были скучноваты в МП, а вот в продолжениях все чудесатее и чудесатее :) Нравятся всекие реплики и замечания, сделанные явно для взрослых, которые дети вряд ли ловят, а мне весело :)
Reply
А я все думаю, стОит ли покупать Бродскую и Удивительный заклад, или не стОит?
Reply
Сейчас могу сказать только, что Марийкино детство очень толстенькая, а Удивительный заклад совсем небольшой по объему - я представляла себе их наоборот :)
Reply
Reply
Reply
Обнаружила, что прошляпила все твои интересные посты про ваше чтение - пошла читать))
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment