Наши чтения в июне-июле

[luvbux]

Июнь кажется таким далеким, что уже с трудом вспоминаю прочитанные ребенку книги. Мне кажется, что я уже писала про июньские книги в посте о пополнении библиотеки. Особо отмечу "Сказку и стране Терра-Ферро" и Архитектуру для детей. Фиса очень жалела, что мы не успевали прочитать 2-й том перед отъездом, будем обязательно дочитывать в августе-

Comments

[luminaryorchid]

Вика, а Фиса с удовольствием читает на русском Оз? У меня дочка в этом возрасте читала на английском, а на русском и Оз и Волшебника изумрудного города отказывалась читать. И тоже самое с Нарнией и Винни Пухом.

[luvbux]

Наташа, она еще не может читать такие большие книги на русском языке, к моему огромному сожалению. Это я ей читала вслух, меня на русском она слушает с превеликим удовольствием, если конечно уже до этого ей не полюбилась такая же аудиокнига. На английском читает в разы больше, иногда по сотне страниц в день, но в основном все современное. А на русском может только что-то типа Хрюши и Помпона :)))

[luminaryorchid]

Вика, моя Катя уже сейчас взрослая девочка, но на русском читает все равно гораздо меньше чем на английском. Я ей на русском очень много читала. А сама она предпочитала английские книги. Видимо, все-таки, первый АВС на английском повлиял. я уже писала -она ведь в садик и начальную школу при посольстве США в Бангладеш ходила, когда мы там жили и работали. И вокруг был только английский язык. Потом она заканчивала школу в России, была отличницей, но я видела, что все равно ей сложно дается чтение на русском. И так до сих пор. На днях шли по центру Лиссабона мимо развала книжного - так она Бесы Достоевского на английском купила в очень хорошем переводе и говорит мне: "наконец прочту".

[luvbux]

А у нас вспоминает первую русскую учительницу очень тепло (в 3 года начали ходить в частный сад, где они только занимались по сути, т.е. это скорее были занятия, чем сад в русском понимании). И английский я начала с ней учить только после того, как она очень хорошо заговорила по-русски (в 2 года). Но уже 4-й год в Штатах и настоящая местная школа сделали свое дело...И я не уверена, что она вообще будет когда-нибудь учиться в России, хотя как раз сейчас трудно что-либо прогнозировать. Да и малышка она еще конечно :)
"Бесы" на английском тоже хорошо, далеко не все россияне осилили их на русском :)

[el_shrew]

Вниз по реке вы старое аудио с Гердтом слушали? Или что-то лучше есть?
Вот странно, старшей Катя с крокодилом не понравились, я Нюте даже не предлагала

[luvbux]

Нет, Даш, не с Гердтом,современная аудиокнига. Не могу сравнивать, просто ей нравится та, что у нас есть. Если найду, пришлю ссылку тогда.
А почему Тасе "Катя с крокодилом" не понравилась? Даже я смеялась :) Фиска у меня переживала сначала, говорила, что Катя глупая, как так можно было звериков распустить?!?! Потом поняла юмор и отпустила ситуацию :)

[el_shrew]

Я в библиотеке брала (думала надо ли покупать домой), может время не удачно выбрала. Не знаю, почему-то не пошла:(

[vasilissa_zima]

Хорошо почитали!
Дом под каштанами не покупала, все ждала отзывов. Спасибо! Не буду покупать.
Великий чародей страны Оз я покупала ИДМ вариант. Еще не читали. Алиса отчаянно сопротивляется этой книге и Волшебнику Изумрудного города.
Вещий сон тоже решила не брать после твоего отзыва. Хрюша лежит, никак не дойдет до него очередь. А Помпона я тоже не покупала, дядя Коля Воронцов у меня ассоциируется с Неандертальским мальчиком, который нам вообще не понравился.

[luvbux]

"Дом по каштанами" на возраст твоего Натусика, мне кажется, а Алиса точно переросла.
"Вещий сон" нам-то понравился в целом, просто под конец утомляли эти нескончаемые змеи горынычи и бабки-ежки, одна-вторая-третья - и так каждый раз! А сюжетов таких я больше нигде не видела!
Я поняла про ассоциацию с Неандертальским мальчиком, но Помпон может послужить мотивацией к самостоятельному чтению, так что окончательно не забывай про него:)

[vasilissa_zima]

Ох, у нас самостоятельное чтение вообще не идет. Накупила я книжек-картинок. Да только никто их не читает. Бегают во дворе с утра до вечера.

[luvbux]

У нас завтра школа начинается, и мне дурно от этой мысли, прошу читать только на русском хоть по чуть-чуть, хоть по несколько предложений (много начатых и брошенных).

[yuliaam]

Вы много успели! И разнообразно.
Вот и мы решили куда-нибудь пристроить "Дом под каштанами")

[luvbux]

Читали летом стихийно конечно и много слушали аудиокниги (очень она любит и Алису ("Лиловый шар" вот за два дня прослушала недавно), и Вниз по волшебной реке, и всю эту эпопею про Незнайку. Мне уже давно хочется сменить пластинку :))))
Опоздали издатели с "Домом по каштанами". Наши дети подросли уже! :) Но у вас ведь много знакомых малышек! :)

[iamaglika]

Какой замечательный отчёт! Чтение у вас с Фисой получилось правильное: разно-образное и разно-цветное! Хрюша действительно милый, милый)))

[luvbux]

Спасибо, Галина! Очень приятные Вы слова пишите, хотя летом конечно из-за путешествий читалось мало и то, что было под рукой. Я очень надеялась, что она увлечется самостоятельным чтением на русском языке в большей степени, ну нет конечно - бабушки, огороды, озеро - вот что затмило книги :)

[iamaglika]

Так и должно быть, я уверена)