Г.Ш.: Я слышал, вы когда-то переводили Одена на литовский. Это правда ( Read more... )

Читая Бродского, сильнее всего поражаешься такой внутренней свободе, соединенной с таким чувством внутренного достоинства, что они чувствуются даже там, где ты этого совсем не ждешь. И при этом требовательность к себе и ответственность за происходящее, за мир, - и за любую отдельную фразу. Чем дальше, тем сильнее поражаюсь этому ( Read more... )

"Моя обязанность по отношению к Богу - быть счастливым; моя обязанность по отношению к ближнему - доставлять ему удовольствие и уменьшать его боль. Ни один человек не способен сделать другого счастливым”, - писал Оден в одном из своих эссе.
“Счастье - это не право человека. Счастье - это его обязанность. Поэтому быть несчастливым - грех”
(...)
( Read more... )