бордюр-поребрик, далее - везде

[lusienius]

Наткнулась в жежешечке на псто (слегка боянистый, но у многих уже склероз, так что не страшно), где выводится такая вот закономерность:

те, кто вырос в Москве, продолжают "Жадина-говядина", как "турецкий барабан", а те, кто за пределами Москвы рос и родился - "соленый огурец

Comments

[denkam78]

жадина говядина - солёный огурец! На полу валяется - никто его не ест!
Почему-то в том псто овощ в стакане прохлаждается :) Про барабан вроде не слышал.

[marsianka_selma]

+1 к первой строке, ничего другого не слышала.

[denkam78]

про пустую шоколадину знаю. Мне просто кажется, что этот вариант дразнилки как-то не закончен. И ваще, чё это за шоколадина такая?! :о

[lusienius]

шоколадина пористая, бгг

[ora_de_montale]

Вариант с "огурцом" слышала в детстве же, но не употребляла, на автомате выскакивает "барабан".

[ora_de_montale]

А, да. Родилась и выросла в Москве.

[lusienius]

а отдыхала где летом?

[ora_de_montale]

На даче отдыхала, не в лагере. Иногда с предками на море и в деревне. Кстати, про огурец могла и в книгах где-то вычитать.
Опрошенная К. (родилась в Москве) называет оба варианта, но - внимание! - "надутый барабан" и "зелёный огурец", и без какого-либо продолжения.
Про шоколадину ни К., ни я не слышали.

[yakom]

Огурец, естественно. Который "по полу валяешься, никто тебя не ест". Про барабан и шоколадину вообще в первый раз слышу. Но мне простительно, Хабаровск, все дела ))

[lusienius]

ха, пока всё сходится.
я про огурец и шоколадину не в курсе была.
а спроси у дочки - как сейчас они говорят?

[yakom]

Спросила. Ответили про огурец, который по полу валяется. Но с приговоркой "муха прилетела, понюхала и съела". О как *чешет репу*

[lusienius]

дааа... дети хорошие. с одной стороны, хранят традиции, а с другой - творчески развивают фольклор )

[baby_rhino]

Это мне кто-то из друзей-филологов говорил, что это тест на "московскость" со стопроцентной вероятностью))
Ну и да, у меня тоже "турецкий барабан", про огурец узнала уже в институте :)

[lusienius]

вот тут ещё один филолог московский признался, что про огурец слышал. вы всю картину портите своими лишними знаниями! ;)

[nserg]

В Питере - ".. пустая шоколадина".
Остальные варианты услышал только что.

[lusienius]

мерси.
шоколадина, похоже, действительно - ленинградский вариант.