слова-слова

[lusienius]

филиал лучше_молчи открыт

Евроньюс вот смотрю слушаю.
В сюжете - очередные новости из Ливии. В тему не вникала, но вздрогнула, услышав "юристка".
Не, не ослышалась. Раз несколько повторили.
Это теперь так правильно, да?
Как кофе среднего рода?
И, простигоспидя, преступление против человечности.
Тьфубля.

филиал лучше_молчи закрыт

Comments

помесь

[falcao]

Это, видимо, на тот случай, чтобы можно было говорить: "отец -- русский, мама -- юристка"! :)

[lusienius]

бгг, интересный вариант.
и чтобы не посчитали, что родители - однополые ;)

[i_crust]

ну ты и филологистка!!!

[lusienius]

ты так говоришь, как будто это что-то плохое (с)
;)

пасиб за сцыль )

[lusienius]

Преступления против человечности (англ. Crimes against humanity) - выделяемая в современном международном праве группа преступлений. Другой возможный перевод данного термина - преступления против человечества. Смысл этого термина заключается в том, что данные преступления столь серьёзны, что их жертвами являются не только непосредственные потерпевшие, но и человечество в целом.

последняя фраза таки наводит на мысль, что изначально и смыслово - человечество.
трудности перевода и юр. термины, ага.

я ж грю - филиал лучше_молчи.
правильно-не правильно, а БЕСИТ!
;)

ЗЫ. чёта волнуюсь за тебя и примкнувших.
дождина ещё такой (
отпишись плз, как и чо.

[lusienius]

а, человечность - это человеческая природа?
тады да. согласна.

мне человечность казалась неким душевным качеством )

уф. хорошо, что ты дома.

[inessa_afrikana]

Привет,меня попросили посмотреть фразу :"защита рынков от отрицательного коммерческого и репутационного воздействия".Как тебе?

[lusienius]

бгг, ну, как обычно - все слова вроде понятны, а общий смысл - без поллитра не разобрать ;)

то есть интуитивно я даже понимаю, о чём речь, но это настолько общие слова - на десяток диссертаций хватит.

из нового тебе дарю:
- используйте эту информацию в ваших коммуникациях(!) с клиентами
- каскадировать (угадай, что означает)

[inessa_afrikana]

Извини, что отвечаю с опозданием-комп что-то барахлит.
Прямо по Райкину:"Говоришь много, но понятно о чем".
А вот насчет "каскадировать"-облом. Изыни.

[lusienius]

каскадировать - это теперь, оказывается, что-то типа "передавать информацию сверху вниз, от вышестоящего начальника нижестоящему, и далее по иерархической лестнице"

раньше в этом значении ещё употребляли "транслировать", но, видимо, кому-то это показалось некошёрным ;))

[udif76]

Они еще не так могут!:)))))))))))))))

[lusienius]

а вот скажи, дорогуша, в Тунисе как? нет ощущения, что грамотность дикторов новостных программ падает?

интересно, это только российская специфика?
или я старею, бгг )

[udif76]

Тут какая ерунда: я понимаю диалект, а дикторы тут ботают на чистом араби литературном. Поэтому я их оценить никак не могу. С трудом понимаю.:) Зато одеты они бывают весьма нелепо.:)) Буквально позавчера угорали с диктора новостей. который вещал в костюмчике на 2-3 размера больше, чем требовалось. Видимо, у кого-то занял.:))

[lusienius]

в каждой избушке свои погремушки ;)