JAPAN 2012 - Part 7
Nous avons continué notre petit tour à HaraJuku, mais sans Kitch qui était allée reJoindre sa petite maman pour ne pas la laisser seule trop longtemps <3
Nous sommes passées trop rapidement chez Nadia et J'ai à peine eu le temps de regarder les items en vente, heureusement J'y suis repassée plus tard dans le séJour!
La grosse tendance pour le moment sur Tokyo, ce sont les bas tattoos! Enormément de filles en ont, et J'adore ça!
Chez Nadia, ils en ont tout plein des super beaux, ils ne sont pas gratuits (entre 1900 et 2900 yens) mais pas trop chers non plus comparé aux autres shops! Je préfère les bas de chez Nadia car le noir est plus noir (sur des bas offbrand il est plus fade)!
La seconde fois que J'y suis passée, J'ai acheté la toute dernière paire de bas croix de la boutique, et des biJoux dont une bague insecte que J'adore!
Ils accrochent une petite fleur au paquet, c'est sympa!
We continued our small tour into HaraJuku, but without Kitch who had gone to join her mom not to leave her alone for a long time <3
We passed too quickly at Nadia and I hardly had time to look at items on sale, fortunately I am later handed on to it in the stay!
The big trend for the moment in Tokyo, are tattoos stockings! A lot of girls wear them, and I adore that!
At Nadia, they have plenty of beautiful ones, they aren't free (between 1900 and 2900 yens) but not too expensive either compared with the other shops! I prefer stockings from Nadia because the black is more black (on offbrand ones it is more flat/grey)!
The second time I went there, I bought the very last pair of cross stockings of the shop, and some jewels like a ring insect I adore!
They hang on a small flower on the package, it is nice!
Nous sommes allées chez Putumayo, mais cette boutique était si petite qu'elle pouvait à peine nous contenir toutes les 5 plus les vendeuses haha, nous y avons Jetté un oeil les unes après les autres.
We went to Putumayo, but this shop was so small it could hardly contain us all 5 more the sellers haha, we looked inside one after the other.
Ensuite, petit passage chez Romantic Standard! Plein de chouettes fringues, et des tonnes de beaux accessoires aussi! J'ai adoré les têtes de poupées/barbies sur broche! Je regrette à présent de ne pas en avoir acheté une ='(
Then, quick stop at Romantic Standard! Lots of great clothes, and tons of beautiful accessories also! I adored tdolls/barbies heads on brooch! I regret now not having bought one ='(
Une autre boutique Putumayo, que Je préfère largement à l'autre! En 2010 J'y avais pris plein de photos.
Et puis HNaoto qui est Juste à côté. Les murs du shop étaient décorés de robes créées pour les défilés, et donc pas à vendre, mais nous en avons pris plein les yeux <3
J'adore cette marque, surtout dans des couleurs plus claires et du blanc.
Another Putumayo shop, than I prefer widely to the other one! In 2010 I had set full of photos there.
And then HNaoto which is close by. The walls of the shop were decorated with dresses created for the parades, and thus not to sell, but we were amazed <3
I adore this brand, especially in clearer colors and in white.
Petit shop dont J'ai oublié le nom, mais plein de petites choses intéressantes!
Small shop which I forgot the name, but with so many interesting things to see!
Et ensuite....ensuite =DDDDDDDDDDDDDDDDD
Voilà, Je ne suis pas trop du genre à être une fan qui crie ou pleure lorsqu'elle voit son idole ou une personne qu'elle admire énormément... mais, Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire bêtement sans m'arrêter lorsque J'ai reconnu Haruka Kurebayashi dans la rue T____T
C'est une fille que J'admire beaucoup de loin (de très loin même, vu que Je ne fais que suivre son blog via internet). Outre le fait qu'elle soit vraiment trop mignonne (d'ailleurs on la voit de plus en plus dans les magazines vu qu'elle est devenue modèle =DDD), elle a un sens du style vraiment unique, elle me surprend à chaque fois, et J'aime ses peintures... là aussi son style est très particulier et unique, mais J'aime! J'espère un Jour pouvoir avoir la chance d'avoir une de ses toiles chez moi <3
Donc voilà, J'ai croisé à HaraJuku une des personnes qui m'inspirait le plus ces derniers temps (même si on ne porte pas du tout la même chose, c'est Juste qu'elle me donne envie de tenter des choses nouvelles) <3
Elle est si petite! Mais aussi adorable en vrai que sur les magazines, et elle a été très gentille!
Merci mille fois à Bambi qui a eu la gentillesse de traduire mes petits mots de fan haha
Saïna, moi, Kurebayashi et Bambi!
And then... then... =DDDDDDDDDDDDDDDDD
Well, I am not the kind of person who shouts or cries when she sees her idol or a person whom she admires enormously but, I was not able to refrain from smiling silly when I recognized Haruka Kurebayashi in the street T____T
She's the girl whom I admire a lot by far (from a big distance actually, seen that I only follow her blog via internet). Besides the fact that she is really too cute in person (moreover we see her more and more in magazines, seen that it became model =DDD), she has a very unique fashion style, she surprises me every time, and I like her paintings! Her style is also very particular and unique, but I like it ! I hope one day I can be lucky enough to buy one of her paintings <3
Thus well, I crossed to HaraJuku one of the persons who inspired me most lately (even if we wear not at the same things, it is Just that she tempts me to try new things) <3
She is so small! But also adorable irl that on magazines, and she was very kind!
Thank you so much to Bambi who had the kindness to translate my fan's small words haha
Saïna, me, Kurebayashi and Bambi!
Dois-Je dire à quel point J'aime sa tenue? Haha
Mes points préférés sont bien suuur le sac requin, les chaussures customisées (elle fait pas mal de custo) et la petite valise Monster&Co <3
Gros coup de coeur pour ses nouveaux cheveux aussi! Les extensions lui vont bien, même si Je crois que Je la préférerais toujours avec les cheveux courts :3
Passage à Candy Stripper mais où J'ai trouvé les prix trop élevés.
Do I have to say how much I like her outfit? Haha
My favorite points indeed are for sure the shark bag, customized shoes (she likes to customize things) and the small Monster&Co suitcase <3
And I'm very fond of her new hair! The extensions suits her good, even if I believe that I would always prefer her with the short hair :3
Passage to Candy Stripper but where I found prices too high.
Un autre shop Nadia, avant d'aller dévaliser 6% dokidoki!
Lorsque Je suis entrée dans la boutique, Vani m'a directement reconnue "Hooo Luniiie" et fait la bise =O
J'ai été super flattée qu'elle se souvienne de moi!
Elle nous a très bien accueilli et proposé de prendre nos paquets pour ne pas qu'ils nous encombrent pendant notre shopping!
Un amour! Nous avons acheté plein d'accessoires!
Avant de partir, Vani m'a demandé une photo, qu'elle a prise avec son portable en le tenant à bout de bras <3
Et puis nous avons pris une photo avec elle à l'entrée du shop!
Another Nadia shop, before going to ransack 6% dokidoki shop!
When I entered the shop, Vani directly recognized me "Hooo Luniiie" and made me a kiss =O
I was so flattered that she remembers me!
She very well welcomed us and suggested taking our packages to make it easier for us to do our shopping!
What a sweetheart! We bought lots of accessories!
Before leaving, Vani asked me for a photo, which she took with her mobile <3
And then we took a photo with her in the entrance of the shop!
Ensuite, en remontant Ometesando, nous avons été arrêtées pour des snaps. Humm plusieurs filles nous ont demandé des snaps pour des magazines sur plusieurs thèmes... et nous ne comprenions pas bien... du coup elles nous proposaient un autre thème... et en fin de compte Je me suis emmêlée les pinceaux. Pour finir Je ne sais plus qui a été snappé ou non. Je sais Juste que J'ai été snappée pour Je ne sais quel magazine mais pas de mode (du moins Je ne crois pas XD). Je devais écrire sur un pancarte un proJet, une envie si J'avais soudainement beaucoup d'argent et les raisons de mon envie ^^'
Then, by going back in Ometesando, we were stopped for snaps. H'mm several girls asked us for snaps for magazines on several themes... and we did not understand a lot... so they proposed us another theme.... It was a bit blurry for me. In the end I do not know any more who was snapped or not. I Just know that I was snapped for I do not know which magazine but not a fashion magazinen) (at least I do not believe XD). I had to write on one sign a project, an envy if I had suddenly a lot of money and the reasons of my envy ^^'
Le soir commençait déjà à tomber tout doucement lorsque nous avons finalement eu remonté la rue, et sommes passée devant La Foret, dont l'étage inférieur, celui qui nous intéressait, était fermé Jusqu'au 25 août. Nous repartions le 22 haha fail.
Nous nous sommes arrêtées chez KinJi, hiiii depuis le temps que Je voulais y aller!
KinJi est un shop de seconde main, avec plein de choses vintages et toujours en relativement bon état. Il faut fouiller un peu, mais c'est bourré de chez super chouettes et parfois vraiment pas chères!
On y a même trouvé du AP et un peu de baby ^_^
C'est trèèès grand et tous les vendeurs ont la classe!
Il y en a pour touuuus les styles, tous les goûts et toutes les bourses. Ils proposent toutes sortes de vêtements autant pour les filles que pour les garçons, et des accessoires aussi. J'y ai même vu des sacs de grandes marques françaises, et des sacs Vivienne Westwood. Ils ont aussi des chaussures... bref de quoi s'occuper pendant des heures!
J'y ai croisé une petite Jap dont J'aimais le style et nous avons pris une photo huhu
The evening already began to fall slowly when we finally had gone back up the street, and passed in front of LaForet, but the floor which interested us was closed until August 25th. We left on 22 haha fail.
We made a stop at KinJi, hiiii I wanted to go there since a really long time!
KinJi is a second hand shop, with a lot of vintage clothes and always in relatively good condition. It is necessary to search little, but it is filled from great things and sometimes really cheap!
We even found some AP and bit of Baby in there! ^__^
It is a big shop and all the sellers have great style!
There are all the styles, all the tastes and all the prices. They propose any sorts of clothes as much for the girls as for the boys, and of accessories also. I even saw bags from wellknown French brands, and bags from Vivienne Westwood. They also have shoes... I tell you, you can stay hours in there!
I crossed a cute girl and we took a photo huhu
Hiiii, ManaPyon!
Nous sommes reparties vers la gare toutes ensemble. On a dit au revoir à Bambi qui devait être très triste parce qu'elle repartait le lendemain ='(
J'étais déçue que nous ne restions pas plus longtemps en même temps sur Tokyo, c'était sympa de passer cette Journée ensemble et ça ne m'aurait pas déplu de remettre ça!
Une prochaine fois ^_-
We left towards the station together. We said goodbye to Bambi who was sad because she left the next day ='(
I was disappointed that we do not stay longer at the same time on Tokyo, it was nice to spend this day together and I would have loved to do this again!
Next time ^_-
Nous sommes retournées à ShinJuku et avons attendu Kitch et sa maman devant le Closet Child où nous nous étions donné rendez vous!
Lorsqu'elles nous ont rejoint, nous sommes allées manger dans leur Isakaya préféré! Photos du restaurant dans le prochain post hehe!
We returned to ShinJuku and waited for Kitch and her mom in front of Closet Child where we had given ourselves a rendez vous!
When they joined us, we went to eat in their favorite Isakaya! Photos of the restaurant in the next comment hehe!
A la prochaine huhu!
See youuuuu huhu!