Подготовка к свадьбе :)

[luloony]

Мы все в подготовке к свадьбе, работе и отъезду в Грецию! Ежедневно висим на связи с Консульством России в Салониках, Мэрией, переводчиками, гостиницей и родителями Паши, которые нам там помогают с документами. Сегодня в греческой газете proininews.gr было опубликовано первое объявление о нашей свадьбе! 

Comments

[anel_07]

Это так здорово - объявления в газетах) такая прекрасная традиция)

[luloony]

Помните из американских фильмов: "Если кто-то имеет что-то против этого брака, скажите об этом сейчас, или умрите с этой мыслью"? Наверное, для этого, греки обязуют молодоженов публиковать объявление в газете о скорой свадьбе. Мы - не исключение :)))

[bulut]

поздравляю! так мило) а что там написано?

[luloony]

написано, что такой-то такой-то и такая-то такая-то вступают в брак)))
спасибо, Танюш!

[ph_t_grapher]

Здорово! Поздравляю!

[luloony]

спасибо =*

[digital7vision]

А перевод?))))
Вижу Ваши имена!)))))))

[luloony]

а перевода не будет :)
по-моему по объявлению и так все понятно!)))

[marfusik]

прочесть по-гречески мне наверное не совсем удалось, а вот понять практически все получилось. Поздравляю!!! приятные хлопоты.

[luloony]

греческий визуально чем-то похож на русский, но вот по разговору так не скажешь)))

[marfusik]

И алфавит греческий так до боли знакомый из алгебры-геометрии и мат.анализа, и других точных наук. а вот прочесть это трудновато :)

[luloony]

это точно))) я накупила себе учебников! хочу выучить)))