Thank you for picking this up! I didn't think it would get subbed. I watched the first ep and it was really cute. I'm looking forward to watch it with subs.
There's timed Japanese subs over at d-addicts, so maybe you can use them to save time on timing ^_^
yeah - i thought it was cute too and it hadn't been taken so i was like BAM - i'll take it X3
aw - they timing for JP subs doesn't work for my Eng. ones so i'd still have to do it all by hand but since its only 24 min's i think i will get them out fairly fast :3
i'm working on it again now - i had to take some breaks - the only thing i find semi-hard is the cooking recipe related stuff - i get what they mean but its sometimes difficult to make it easy to understand in Eng. ^-^
thanks~! i'm trying to translate the opening theme song now -- its so strange - i understand what the song means but sometimes its so hard to find the right wording in Eng. and still keep what the JP words are also trying to say @_@
aww - thanks~! this is my first series that is 24 min. long and yet its still taking the same time as any 1 hour show X3
there are a few tricky things for this series when subbing CX but its such a cute one and no one picked it up - so yeah~! i get to sub something again ^-^
i'm almost done with ep.1 subs - i just have to get the timing the way i want it and then do a final watch check to make sure its all good and then i can release it~!
Where do I watch
anonymous
April 21 2017, 21:02:08 UTC
Hello sorry if I'm a bit dense but how do I watch the drama? Thanks so much for subbing it!! Also I am starting to learn Japanese do you have any pointers?
Re: Where do I watch luffynotomoApril 22 2017, 03:58:02 UTC
no worries ^^ you have to download the eps via torrent from jdramacity and then dl my sub file and drag it onto the video player or load it and then the subs will show up on the video -- i hope that info helps C:
i learned Japanese from watching anime or drama with English subs and i'm slowly learning Korean and Taiwanese via the same process. once i learned the listening and speaking part then i learned grammar from the Genki books - they are really good ones :3 as for writing - i just wrote the text over and over again when trying to learn it -- Good luck on learning~!
just to inform you of project status:: i know it ends at 8 eps and i'm really delayed but we found out recently that my dad is deadly ill - so my family and i have been dealing with him and how to help make things better - so i'm behind on subbing - he's doing better enough to where i can get back to more daily life things but i'm not sure when i will finish the series ^^ sorry - you may want to watch something else for now X3
sadly taking care of my ill dad doesn't leave me much time to work on subs - but i do plan to continue when i have a chance and feel like working again sorry >_< i know its a short series but i ended up dealing with a lot when we found out my dad was ill but i do plan to finish subbing it~!
Comments 10
There's timed Japanese subs over at d-addicts, so maybe you can use them to save time on timing ^_^
Reply
aw - they timing for JP subs doesn't work for my Eng. ones so i'd still have to do it all by hand but since its only 24 min's i think i will get them out fairly fast :3
i'm working on it again now - i had to take some breaks - the only thing i find semi-hard is the cooking recipe related stuff - i get what they mean but its sometimes difficult to make it easy to understand in Eng. ^-^
Reply
Reply
Reply
Reply
there are a few tricky things for this series when subbing CX but its such a cute one and no one picked it up - so yeah~! i get to sub something again ^-^
i'm almost done with ep.1 subs - i just have to get the timing the way i want it and then do a final watch check to make sure its all good and then i can release it~!
Reply
Reply
i learned Japanese from watching anime or drama with English subs and i'm slowly learning Korean and Taiwanese via the same process. once i learned the listening and speaking part then i learned grammar from the Genki books - they are really good ones :3 as for writing - i just wrote the text over and over again when trying to learn it -- Good luck on learning~!
just to inform you of project status::
i know it ends at 8 eps and i'm really delayed but we found out recently that my dad is deadly ill - so my family and i have been dealing with him and how to help make things better - so i'm behind on subbing - he's doing better enough to where i can get back to more daily life things but i'm not sure when i will finish the series ^^ sorry - you may want to watch something else for now X3
Reply
Reply
sorry >_< i know its a short series but i ended up dealing with a lot when we found out my dad was ill but i do plan to finish subbing it~!
Reply
Leave a comment