Альф: luckyea77

luckyea77

Альф

Jan 02, 2014 22:44

«Альф» (англ. ALF от англ. Alien Life Form - внеземная форма жизни) - 102-серийный комедийный телесериал, США, 1986 г.. Производство телекомпании Alien Productions. В США сериал шёл четыре сезона (с 1986 г. по 1990 г.). Показан в 80 странах мира, в том числе в России на канале СТС с 1996 г., с многочисленными повторами как на СТС, так и на канале Домашний. Также на ОРТ (c другим переводом и озвучкой) выходил c 4 сентября 1999 по 5 мая 2001 года утром по выходным. Анимационный сериал об Альфе, о жизни его и его семейства на родной планете Мелмак показывал канал ТВ-6. С 4 мая 2010 года начат показ сериала на ТВ3, однако последовательность серий нарушена.

Куклой, изображающей Альфа, во время съёмок управлял сам создатель сериала Пол Фаско, он же и озвучивал инопланетянина. В нескольких сериях, в кадрах, где Альф виден в полный рост, его роль исполняет актёр-карлик Мичу Мезарос, и как раз в эти моменты заметно, что Альф становится пухлее.

В русской версии Альф говорит голосом актёра Александра Клюквина.

Описание

Его родина - планета Ме́лмак, место жительства - Лос-Анджелес. Он самоуверен, капризен и жаден. Он порядочный обжора, грубиян и ворчун. Он обожает кошек (в кулинарном смысле), его любопытство не знает границ, а разрушительные способности поражают воображение. Но помыслы его чисты, душа открыта, а сердце отзывчиво.

Его имя - Го́рдон Ша́муэй, ему около 230 лет (родился 28 октября 1756 г. по земному летосчислению). Он один из немногих уцелевших жителей с взорвавшейся планеты Мелмак, врезавшийся на своём космическом корабле в гараж обычной американской семьи Таннеров в сентябре 1986 года. Глава семьи Вилли Таннер назвал его «Aльф» (сокращение от англ. Alien Life Form - внеземная форма жизни), что заменило Гордону его настоящее имя на очень долгое время. Таннеры приютили Альфа и скрывали его от так называемого Подразделения по изучению пришельцев. Он стал членом их семьи, и хотя пришелец не всегда ценил оказанную ему доброту, он искренне любил Вилли, его жену Кейт, их детей Линн и Брайана и даже кота Таннеров Лаки (англ. Счастливчика), за которым часто охотился - на Мелмаке коты считались деликатесом. Более того, пришельцу удалось познакомиться со многими людьми, помимо самих Таннеров. Приключения Альфа на Земле и составляют основу сюжета сериала.

В ролях

Пол Фаско - Альф (озвучка)
Макс Райт - Вилли Таннер
Энн Шедин - Кейт Таннер
Андреа Элсон - Линн Таннер
Бенджи Грегори - Брайан Таннер
Энн Мира - бабушка Дороти

Русское озвучание (СТС)

Альф - Александр Клюквин (заменял Андрей Ярославцев)
Вилли Таннер - Алексей Инжеватов, Владимир Конкин, Сергей Чекан (в разных сериях)
Кейт Таннер - Наталья Казначеева (в некоторых сериях заменяла Ирина Маликова))
Линн Таннер - Людмила Ильина (в некоторых сериях заменяла Ирина Маликова)
Брайан Таннер, бабушка Дороти, Ракель Окмонек - Светлана Харлап (в некоторых сериях - Людмила Ильина, также Ирина Маликова))
Тревор Окмонек - Юрий Саранцев (в некоторых сериях заменял Виктор Петров)
Нил Таннер - Сергей Чекан
другие персонажи - Александр Белявский, Владимир Вихров, Наталья Гурзо, Андрей Градов, Владимир Конкин, Сергей Чекан

Режиссер дубляжа - Татьяна Одноробова

Русское озвучание (ОРТ)

Также существует русский закадровый перевод телеканала ОРТ конца 90-х, начала 2000-х годов, когда сериал транслировался на ОРТ. Альф также говорит голосом Александра Клюквина. Мужские роли озвучивает Александр Новиков, Кейт Таннер - Елена Астафьева, Линн Таннер - Мария Овчинникова, Брайана Таннер - Ирина Гришина.

Основные персонажи

Гордон Шамуэй (Альф)

Гордон Шамуэй - инопланетянин, названный Вилли Таннером «Альфом» в пилотной серии сериала (ALF - сокращение от английского Alien Life Form - инопланетная форма жизни). Рост пришельца - около 97 см (3 фута 2 дюйма). Альф родился 28 октября 1756 года по земному летоисчислению (на момент начала сериала Альфу было 229 лет) на нижне-западной стороне планеты Мелмак. Мелмак, находящийся в шести парсеках за суперкластером Гидра-Центавра, имеет зеленое небо, розовую траву и пурпурное солнце. Валюта, используемая на Мелмаке, называется «Верник», а материал, известный у нас на Земле как корпия, ценится на родине Альфа так же, как у нас ценится золото (золото на Мелмаке не имеет особой ценности). На Мелмаке есть страшная болезнь - «Жуткая мелмакианская икота». Она может длиться пару дней, а может пару лет (так, например, дядя Альфа икал 50 лет).

Тело Альфа покрыто коричневым мехом (сам он описывает этот цвет как «жженая сиена»). У Альфа складчатый нос, родинки на лице, зеленая кровь. По собственному утверждению из 10 основных органов тела Альфа 8 органов - желудки (есть еще один желудок, который используется во время депрессии), поэтому он обладает непомерным аппетитом; отсюда необычайно большой вес пришельца. Одним из изысканнейших деликатесов на Мелмаке считаются кошки, поэтому во время своего пребывания на земле Альфу приходится постоянно бороться с желанием съесть Лаки, домашнего кота Таннеров.

После того, как в 1986 году его звездолёт врезался в гараж семьи Таннеров, проживающей в Лос-Анджелесе, они приютили инопланетянина у себя и заменили ему родственников и друзей. Альф вынужден жить скрытно, не попадаясь на глаза никому, кроме членов семьи Таннеров, - в противном случае Альф рискует быть захваченным «Службой по работе с инопланетянами» (Alien Task Force).

Альф обладает способностью привлекать к себе неприятности, постоянно при этом ставя в неудобное положение Таннеров и рискуя быть обнаруженным. Однако, когда дело заходит слишком далеко, Альф делает всё возможное, чтобы исправить ситуацию, причём иногда ему это действительно удается. Альф обладает рядом положительных качеств: доброта, отзывчивость, чувство юмора. Альф побывал в самых дальних уголках Вселенной, поэтому многое, из того, что он знает, кажется землянам неправдоподобным.

Точно неизвестно, какая у Альфа была жизнь на Мелмаке, как и кем он работал. В серии «Keepin The Faith», Альф утверждает что имел собственный бизнес по продаже машин на слизи.

Альф: "Слизистый двигатель - это классическая модель"

Но уже в серии «Help Me Rhonda» показывается ретроспектива, где Альф со своими друзьями отмечает свой день рождения. На его правом плече повязка с надписью «Орбитальная Оборона», и после того, как Альф с друзьями слышат призыв по громкоговорителю о приближении ядерных ракет, он уходит. Из этого можно предположить, что Альф также служил в армии Мелмака.

Вилли (Уильям) Таннер

Глава семьи, приютившей Альфа, 45-летний работник социальной службы. В свободное время Вилли увлекается коротковолновой радиосвязью, сам конструирует различную аппаратуру. Используя свой радиопередатчик, Вилли пытается помочь Альфу связаться с сородичами.

Кейт (Кэтрин Дафна Хэллиган) Таннер

Жена Вилли, домохозяйка. Хотя иногда создаётся впечатление, что она недолюбливает Альфа, часто встаёт на его сторону. Кейт искренне любит мужа и детей. Иногда конфликтует с матерью (живущей отдельно), однако также любит её. Альф питает к ней особую привязанность и привык видеть Кейт дома, ухаживающую за ним.

Линн Таннер

Старшая дочь Таннеров, возраст - 16-19 лет. Альфа очень любит и всегда защищает его, хотя она порой не ценит своеобразных попыток позаботиться о ней. Альф тайно был влюблён в Линн.

Брайан Таннер

6-10-летний сын Таннеров. Лучший друг Альфа, поддерживающий его во всех затеях, даже если они противоречат земным нормам поведения.

Список серий

Сериал состоит из 102 серий, разбитых на 4 сезона (26 серий в 1-3 сезонах и 24 серии в 4-м сезоне). Названия большинства эпизодов - названия различных песен, так или иначе связанных с сюжетом. Полнометражный фильм «Проект „АЛЬФ“» является продолжением сериала. 6 серий объединены в 3 длинных, при этом 1.16-1.17 серия содержит уникальную заставку (то есть она появлялась только в одной серии).

Релиз на видео

Первоначально в 1990-е годы сериал выпускался на VHS и Laserdisc. В США и Канаде первый сезон был выпущен на видеокассете примерно в конце 1980-х, а на Video CD - в середине 1990-х. В Северной и Южной Америке он выпускался в системе NTSC, а в Европе, Азии, Австралии и Океании - PAL.

Сериал был выпущен на DVD весной 1997 года.

В России данный сериал был выпущен на 4-х дисках DVD в 2004 году в системе PAL и с русской звуковой дорожкой с многоголосым закадровым переводом канала СТС.

Фильм

В августе 2012 года, было объявлено, что Sony Pictures Animation приобрела права на фильм об Альфе и готовит художественный фильм с Альфом, нарисованным посредством компьютерной анимации. Продюсировать фильм будет продюсер "Смурфиков" Джордан Кернер вместе с Том Патчеттом и Полом Фаско.

Крылатые фразы

•Если понадоблюсь, я буду у холодильника.

•Овощи? Это же не еда! Это то, что едят с едой!

•Ты больше не кот...Ты теперь бублик!!!

•сидел тихо, мирно. Потом проголодался. Дальше, как в тумане

•- Снова показывают папу?
- Нет, это я записал.
- Ты записал папин арест?
- Ну, я подумал, ему захочется посмотреть это, когда он вернется из кутузки, вспомнит, каким был в молодости.

•У нас говорят: если ты кого-то любишь, отпусти его. Если он к тебе вернется, значит он твой, но если его переедет машина так тому и быть.

•- Ты не одолжишь мне 500$? Я тебе отдам в следующую зарплату.
- Но у тебя нет работы.
- Я имел в виду твою следующую зарплату.

•Я родился в семье бедного полировщика астероидов...

•Вилли, смотри президент Кеннеди! А, нет это мисс Болгария...

•- Я сижу здесь уже месяц.
- Ты сидишь здесь три дня.
- Тогда почему я сделал тридцать засечек на ступеньках?
- Потому что ты вандал.

•- Наступает ночь перед Рождеством!Я уже спрятал все яйца!
- Но яйца мы прячем на Пасху...
- А точно, Рождество это когда мы вырезаем тыквы!

•- Ты же член нашей семьи!
- Ну да, конечно, так же как Арнольд Шварценеггер - член семьи Кеннеди.

•Не нужно было сушить голову феном, а то у тебя мысли разлетелись.

•Один тип обозвал меня ябедой только за то, что я сдал его полиции.

•Тех, кто ставит двери на этой планете выпороть мало... Занято!

•- И не вини себя.
- А я и не виню.
- Значит, ты слушал меня невнимательно.

•- Любительское радио - это вызов, настоящий вызов. Человек против бездушной системы. Старое американское "ноу-хау".
- М-да. Но как починить его - ты ни "ноу", ни "хау."

•У нас есть несколько классов отравлений: 1-й, 2-й, рыба ...и ветчина.

•- А ты - быстро возвращайся к шакалам!
- Это гиены.
- Нет, это шакалы.
- Тогда почему они надо мной смеются?

•- Если понадоблюсь я буду в доме
- Не понадобишься
- Все равно буду в доме

•-Здесь есть, чем тебе заняться. Есть картинки-головоломки (Вилли)
-Они сломаны (Альф)
- В том-то и суть. Ты должен сложить их вместе.
-Зачем? Не я их ломал.

•-Сначала мне запретили радио, потом телефон. Что дальше? Щипцы для завивки, твоя зубная щетка? (Альф)
-Ты пользовался моей зубной щеткой?!? (Вилли)
-Твоя зеленая верно?
-Была…
-Подумаешь какое дело. Позаимствую у Кейт.

•-Оклеивать оконные стекла обоями - не значит делать ремонт (Кейт)
-Дело вкуса (Альф)

•-Надеюсь вы подарите мне драгоценности (Альф)
-Альф. День Рождения у Вилли. Подарки получит только он (Кейт)
-Тот, у кого день рождения тоже получает подарки? Что за гадкая у вас планета.

•Альф читает список Вилли о его желаемых целей в жизни…
Альф: Номер 2. Завершить прыжок с парашюта. Завершить прыжок с парашютом?.. А как ты прыгаешь с парашютом не до конца? Пролетаешь пол-пути?

•-Вилли. Не пропусти чистую автозаправку. Мне нужно в туалет
-Опять?
-Это зависит не от меня. Это все из-за песни про пиво.

•-На Мелмаке я был известен как Магистр наук
-Да ну? Отчего тогда магистр наук не в состоянии починить свой космический корабль.
-Потому что магистр наук не умеет обращаться с инструментами. Поэтому меня исключили из школы дантистов.
-Ты учился в школе дантистов?
-Да. Я полагал, что это самое простое ремесло. У нас всего 4 зуба.

•- Я собрал несколько крошечных лобстеров.
- Это же скорпионы!
- Они что, все родились в один месяц?

•- Я заметил, что ты всё время что-нибудь чинишь, Вилли.
- Это потому, что ты всё время что-нибудь ломаешь, Альф.
- Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!

•- правосудие беспристрастно!
- а если я предложу правосудию печенье?
- правосудие рассмотрит ваше предложенье.

•- Я требую восстановления озонового слоя Земли.
- Альф, к субботе мы не успеем…

•Пойдем, покидаем кольца. Я буду кидать, а ты - бегать за кольцами через забор.

•Холодильник не мой, но вот шерсть в мясе моя.

•Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота.

Сезон 1

[1-5 серии]

Click to view