Ужас под видом программы выхода из кризиса
Недавно в интернете раздался вопль: известный белорусский экономист господин такой-то предложил свою программу выхода из кризиса. И вот она дошла до нас.
Скажите, как воспримут серьезные экономисты вот такой текст:
"Спасение страны - благородное дело. Дело настоящих патриотов и профессионалов. Беларусь в беде Экономический и социальный пожар разгорается. Это знает каждый, кто ходит в магазин. Это чувствует каждый, кто занимается бизнесом. Это понимает каждый, кто знаком с реальными цифрами доходов, расходов и долгов страны, заводов и банков. Про кризис говорят те, кто взял кредиты на жилье. С ужасом смотрят в будущее семьи, которым нужно учить студентов; дорого и очень сердито. В унынии семьи, в которых есть больные: незаменимые импортные лекарства станут еще дороже и недоступнее.
Сегодня Беларуси не нужны обыкновенные пожарные. Нашей стране нужны профессиональные реаниматоры и строители Одно депо - сбить пламя, залить огонь водой и привести в негодность горящий объект Другое дело - потушить
пожар и быстро, с минимальными издержками построить новое. Одно дело - создавать правовые, административные условия для накопления богатства небольшой группой номенклатуры, другое - раскрепостить предпринимательский,
творческий обыкновенных людей и сформировать мощный средний класс.
Предлагаемый нами План спасения экономики Беларуси - это интенсивная терапия. Это тушение разгорающегося пожара с быстрым восстановлением лучшего в стране, а не разрушение до основания всей экономики. Не рыночные реформаторы строили огнеопасное здание белорусской экономики. Не сторонники частного рынка обесценили национальную валюту, поставили под угрозу финансовую стабильность и устойчивость национального бизнеса. Не иностранные инвесторы и правительства других стран довели до критической черты дефициты платежного и торгового балансов Беларуси".
И так далее, и тому подобное.
А мне на все это рецензию писать.
Никак понять не могу, почему это переводчик, поверхностно усвоивший азы экономики, вдруг начинает учить профессионалов из правительства. Да он по сравнению с С.Румасом - вообще невидимая величина. А другой неудачливый пропагандист известных истин, также пытается наработать на экономике какой-то капитал. Лучше бы своими делами занимались по базовой специальности. Может быть и пользу бы принесли.
Скажите, как воспримут серьезные экономисты вот такой текст:
"Спасение страны - благородное дело. Дело настоящих патриотов и профессионалов. Беларусь в беде Экономический и социальный пожар разгорается. Это знает каждый, кто ходит в магазин. Это чувствует каждый, кто занимается бизнесом. Это понимает каждый, кто знаком с реальными цифрами доходов, расходов и долгов страны, заводов и банков. Про кризис говорят те, кто взял кредиты на жилье. С ужасом смотрят в будущее семьи, которым нужно учить студентов; дорого и очень сердито. В унынии семьи, в которых есть больные: незаменимые импортные лекарства станут еще дороже и недоступнее.
Сегодня Беларуси не нужны обыкновенные пожарные. Нашей стране нужны профессиональные реаниматоры и строители Одно депо - сбить пламя, залить огонь водой и привести в негодность горящий объект Другое дело - потушить
пожар и быстро, с минимальными издержками построить новое. Одно дело - создавать правовые, административные условия для накопления богатства небольшой группой номенклатуры, другое - раскрепостить предпринимательский,
творческий обыкновенных людей и сформировать мощный средний класс.
Предлагаемый нами План спасения экономики Беларуси - это интенсивная терапия. Это тушение разгорающегося пожара с быстрым восстановлением лучшего в стране, а не разрушение до основания всей экономики. Не рыночные реформаторы строили огнеопасное здание белорусской экономики. Не сторонники частного рынка обесценили национальную валюту, поставили под угрозу финансовую стабильность и устойчивость национального бизнеса. Не иностранные инвесторы и правительства других стран довели до критической черты дефициты платежного и торгового балансов Беларуси".
И так далее, и тому подобное.
А мне на все это рецензию писать.
Никак понять не могу, почему это переводчик, поверхностно усвоивший азы экономики, вдруг начинает учить профессионалов из правительства. Да он по сравнению с С.Румасом - вообще невидимая величина. А другой неудачливый пропагандист известных истин, также пытается наработать на экономике какой-то капитал. Лучше бы своими делами занимались по базовой специальности. Может быть и пользу бы принесли.