Про Андерсена и нынешних

[lubelia]

Пишу про Андерсена лекцию и везде натыкаюсь на статьи про то, как ужасно в советское время замалчивался подлинный христианский смысл его сказок

Comments

[intent_reader]

Интересно очень. То есть, получается по комментам, вариант без купюр был, но вышел один раз в 1969 году?
Если так, то понятно - читали другие издания, потому что одного такого, пусть даже в сто пятьдесят тысяч экземпляров, в масштабах страны может на всех любителей Андерсена не хватить.
У меня, если не ошибаюсь, было что-то другое, а желтое издание я читала у родственного книголюба. Причем, кажется, только первый том. Но про "Отче наш" и про "Дочерей воздуха" помню по детству... если не путаю, конечно.

[lubelia]

Вот то, что описывает Фред - больше стандартной и с цветными вставками - это явно что-то более позднее, чем 1969, то есть их было минимум две таких...

[intent_reader]

Муж говорит, у него было издание "Литпамятников, и там тоже полный вариант. Но оно, соответственно, зеленое и вроде бы без цветных картинок. ОК, значит, три возможных полных издания, полмиллиона - это уже о чем-то :)
Но я бы проверила школьные хрестоматии для точности. Это то, что могли многие читать и что уж точно не надо было доставать :)

[helce]

У меня издание, сейчас посмотрела - Москва, государственное издательство художественной литературы, 1955 год. Предисловие - К. Паустовского. Переводы - в основном Ганзен, но есть Телятникова, Фридлянд, Кобецкой, Эмзиной, Яхниной

[intent_reader]

А, может быть, была какая-то хрестоматия для внеклассного чтения с урезанным вариантом? Тогда есть шанс, что ее и читали "все эти люди". Но не представляю, как это ищется.

[tal_gilas]

Пишут, что "Родная речь" для 4 класса, но навскидку тоже так не найду.

[morra_winter]

Был желтый двухтомник "Художественной литературы" с иллюстрациями Трауготов, взрослый, неадаптированный. И были сборники детских издательств, где тексты сокращалили, выкидывая религиозные моменты. У меня есть и то, и другое, и кое-что из детского уже задним числом находила в сети.