В затрапезном

[lubassevera]

На днях подумала: ну вот, к маме гости, а я в затрапезном! - и сразу, ой, слово-то какое вытащила:) Откуда оно у меня? А оттуда же - от мамы, от бабушек: девка-милушка, не ходи-ка сёдня в затрапезном-от!

А история у слова, оказывается, очень даже любопытная!

Вот замечательное:

ЗАТРАПЕЗНЫЙ - на праздниках нельзя появляться в затрапезном - будничном,

Comments

[nat_nut]

Я, кажется, всегда знала это слово, да и происхождение его тоже давно мне было известно. Мне кажется, это обычное разговорное слово, а не фольклор какой-то.

[lubassevera]

Ну оно, однозначно, устаревшее, а устаревшие все в речи не употребляют. Но что правда то правда - территориальной локализации, значит, не получается. Для меня это сложно определить - я выросла в диалекте и не могу чувствовать это со стороны.

[erema_o]

Да, Люба, и слово, и вид затрапезный хорошо знакомы.