[Eiko Shimamiya] electric universe Lyrics

[lthemilkeater]

electric universe
いたしえの空には　大きなサンダーボルト
畏れることを知り　人はその時　神を岩肌に記したの

稲妻は竜　テュフォン　闇の魔物　人はひれ伏す

全てelectric universe
プラズマ　激しくとぐろを巻きながら
閃光の爪　大地を鷲づかみにして持ち去ることなかれ

electric universe
electric universe

からまりながら　速度を上げて　高まるエネルギー
プラズマ．．．

Transliteration

(I'm going to try to guess what the katakana words are. XD But what the hell is "tyufon"? D

Comments

[apathy_irath]

Thanks for the lyrics, again. 8D

Apparently 'Tyufon' might be a way of spelling 'Typhon' (as in the Greek god). At least, that's what it redirected me to when I put it into Wikipedia. ; I would never have guessed.

[lthemilkeater]

You're welcome~ My current list of songs to transcribe are:
all alone (Included on the Higurashi no Naku Koro ni Single)
Chie-sensei no Curry Rice Ondo
HEAVEN'S Door (Irie's Character Song)
BUCHIKAMACE Tekkoudan (Akasaka's Character Song)

What do you think? :D

Seriously? I just... I don't get it! D;
All the katakana words in there seem to have a common theme, but that one...

[apathy_irath]

Sounds good. |D Character songs can be kind of tricky, but again, I'd be willing to try. (Just trying to work through some parts I'm stuck on in Overload right now, but it's half-finished, at least. ; Not entirely sure whether it's all right, though).

... I don't really get it, either. D8 Maybe it makes more sense in the context of the song?

[lthemilkeater]

It's so strange to me that, as far as I know, all the Character Songs except the Irie-tachi ones have gotten translations. Plus, I want to know what Chie-sensei is singing about in her curry song. XD (Ah, yeah, about Overload... I was looking over what I had transcribed, and I'm wondering if I may have accidentally put a random katakana "ka" where the kanji 力 should have went. Because it looks really strange having that single "ka" there, and this seems like the most likely explanation. "OTL )

I'm hoping context will help... I tried typing into Google various "words" that I thought "tyufon" could mean, but none of them came up with anything of substance... Why, Shimamiya, why?! XP