[Higurashi] 『Key of Dream』Lyrics and "Birthday?"

[lthemilkeater]

LiveJournal is telling me that it's apathy_irath 's birthday today. Err, at least, for the next half hour in my time zone. It's, like, totally past your birthday if it really is, isn't it? Happy (Belated) Birthday!I can't vouch for the veracity of these lyrics, as I did not transliterate them myself, nor do I have the lyrics sheet. I got them from an

Comments

[apathy_irath]

It was my birthday on the 5th (yes, late reply is late). 8D Thanks for the greeting.

Thanks for the lyrics, too. Hope you don't mind if I tried to translate them here?

[lthemilkeater]

No problem. When it's shouting in my face that it's someone's birthday, I can't help but greet them (even if they may not see it). |D

Thank you for the translation. That song's been bugging me because I have no clue what it's for, and I'm not sure I'll ever know unless I track down those scans... "OTL