Это из саги о Гарри Поттере, книга 6 - описание урока, который проводил кентавр. Мне очень нравится текст именно в этом варианте перевода, где на мой взгляд лучше всего передана атмосфера магического, необычного и умиротворяюще разумного. Звездное небо, темнота лесной поляны, мягкая поступь на ковре из мха. Описания ощущений и эмоций очень понятны
(
Read more... )