KKM Novel 3 - Chapter 12

Jul 14, 2011 15:57

Disclaimer: I do not own KKM series.

Notes:
1. Translated from German with a few phrases taken from falls_whisper here. Suggestions and corrections are most welcome.
2. Scanned image is taken from here.
3. Please give due credit where it belongs.

Chapter 12 )

translation, kyou kara maou, novel 3

Leave a comment

Comments 14

clavelsangrante July 15 2011, 04:13:10 UTC
God, we're almost done :´D I supposed that now is time for Novel 4 ^^

Reply

lrenne July 15 2011, 23:43:07 UTC
Yep. I feel totally exhausted with all the translation. I need to take a break from KKM translation for a while :-D How's chapter 4 going?

Reply

clavelsangrante July 16 2011, 00:18:27 UTC
I have just the first two pages, but it´s much better than the spanish translation :)

Reply


tsuzuki_my July 15 2011, 08:11:49 UTC
Many Thanks for sharing. ^__^

Reply

lrenne August 20 2011, 11:40:38 UTC
You're welcome!

Reply


la_prime July 26 2011, 16:28:07 UTC
Thank you so much for translation of whole volume!!!

Reply

lrenne August 20 2011, 11:41:27 UTC
You're welcome! Glad you enjoyed it.

Reply


End of a Great Project tati_ai August 19 2011, 07:50:37 UTC
You did a amazing job to undertake translating the whole novel. The series is hard to read if the language isn't native to you. It took a lot of determination.

I want to work on translating the 6 Japanese novel. Do you anyone that could me?

Reply

Re: End of a Great Project lrenne August 20 2011, 11:40:04 UTC
Thanks for the comment. What is your question though?
By the way, kannnitchfranz might already be translating novel 6. I think she has posted the first few chapters.

Reply

Re: End of a Great Project tati_ai August 20 2011, 21:21:36 UTC
Oh I just wanted to know if there was anyone who would want to tackle translating book 6 with me. My Japanese isn't good enough to get through it quickly.

Thanks for the information.

Reply

Re: End of a Great Project lrenne August 25 2011, 16:34:22 UTC
We could always use some help from someone who can read Japanese and who is willing to help with translation. Would you like to join us? :)

Reply


yunjaechun88 March 10 2012, 00:46:12 UTC
you did an amazing job ^_^ thank you for the translation ...you have no idea how much i have been searching for this novel
thanks a million
m( _ _)m

Reply

lrenne May 8 2012, 03:32:49 UTC
Thank you so much for stopping by and leaving messages. I'm glad I can share KKM sweetness with other fans. Again thanks for the support and encouragement!

Reply


Leave a comment

Up