Кристи. Спящий убийца (Спящее убийство)

[alenenok72]

Comments

[luda2012]

Есть еще один вариант перевода заглавия - "Забытое убийство".
А "Спящий убийца", по-моему, просто неверный перевод.

Пара интересных фактов, связанных с этим романом:
1) Это последнее дело мисс Марпл.
2) Этот 12-ый роман из серии о мисс Марпл был написан одним из первых, но напечатан только через 30 лет (после смерти самой Кристи), потому что писательница решила не расстраивать читателей, ожидавших новых приключений умной старушки.

[alenenok72]

Забытое убийство тоже видела. :)))
Да, Я прочла до этого, что не стала печатать его, чтобы не заканчивать про мисс Марпл.
И Я в результате ждала, что ее убьют в этом деле. :)))
И то ли Я какой-то момент невнимательно прочла, но что-то не нашла, каких-то указаний, что она больше не появится.

[luda2012]

Да, я тоже не помню ничего, что бы указывало на конец.

[alenenok72]

Значит, Я не ошиблась. :)))

[kat_dallas]

О, и ты Кристи читаешь) Меня перечитывание романов о Пуаро так захватило, что когда они подошли к концу, я долго не могла втянуться в современные детективы)

[alenenok72]

А куда же без Кристи!
Вообще все-таки мне кажется, что никто ее не превзошел.