Про орфографию английского языка и нового зверя

[lovebiser]

Долго думала как объяснить кого именно и почему я связала... Решила рассказать всё как было, с самого начала

Comments

[justnat]

Экий он... Дикий, но симпатичный :-)

[lovebiser]

Точно, он такой!!!

[maslenkina]

супер!
люблю такие истории и спасибо за ссылку
какой Элотик прелестный получился :)))

[lovebiser]

Спасибо! Очень рада, что история и зверь понравились! Я сама от него в восторге!

[kayla_nix]

Какой замечательный Элот! Наверное его очень приятно обнимать!

[lovebiser]

Да-да-да, совершенно верно, обнимать его ооочень приятно! Спасибо за похвалу!

[tatafrost]

Лапочка!:)
И классный экскурс в английский:))

[lovebiser]

Спасибо! Про английский долго думала, потом подруга сказала, - пиши как есть... надеюсь не сильно мудрёно написала.

[tatafrost]

Как раз написала ты очень здорово и понятно.
По роду своей деятельности мне постоянно приходится сталкиваться с переводом новостей канадского, американского и китайского производителя. Китайцев переводить проще, т.к. они в большинстве используют односложные предложения, но сколько при этом ляпов бывает смешных!:) Во всяком случае "как слышится, так и пишется" встречается очень часто:)

[lovebiser]

Я рада, что понятно написала. Боялась, что слишком углубилась в подробности. Да, иногда с переводами сплошной юмор получается, особенно когда немного сленга добавляется в контексте совершенно неверном.

[alasta]

Очень миленький! :)) И история его появления потрясающая. :))

[lovebiser]

Спасибо! я очень рада, что история понравилась! А то боялась, что будет скучной..