Вы меня зафрендили. Спасибо. Если для стаистики, то проигнорируйте мой камент. А ежли мнение френдов что-то значит для Вас, то просьба такая. Мне интересно знать новости о звездах, но многие звезды мне не знакомы. Не могли бы Вы в скобках писать русское произношение имен? Хочется запомнить имена, а английский у меня на уровне "привет-пока".
Конечно не безразлмчно! А что касается имен звезд...Тут есть маленькая пролемка. Фонетика имен на английском ни как не совпадает с русской фонетикой, ПОПРОСТУ ГОВОРЯ, НЕТ ТАКИХ ЗВУКОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ЧТО БЫ АДЕКВАКТНО ВОСПРОИЗВЕСТИ ИМЕНА! На пример,о Amy Winehouse русские версии - Эми Вайнхаус, Эми Уайнхауз -ни та ни другая версии имени полностью не отвечают произношению имени на английском. И это еще не самый сложный случай, зачастую втречается до десятка вариантов имен! И это не считая различной культуры произношения английского британского или, например, английского американского. Надеюсь я не слишком сложно объяснил. Но конечно я стараюсь писать имена и на русском!
Comments 3
Спасибо
Reply
Reply
Reply
Leave a comment