Что в имени тебе его?

[santagloria]

Comments

[taquino]

мне казалось, что я уже все сокращения знаю, но Себастьяна = Нелли меня тут на днях поразило) В сицилийском диалекте над именами вообще издеваются, как могут - Сальваторе = Турри это еще ладно, а вот такое красивое имя Антонио превращается в...Ндунуццу. Вот такие фонетические законы, точнее, беззаконие))

[santagloria]

Ндунуцца - это удивиццо)))

[taquino]

не-не, именно Ндунуццу ) не склоняется)

[mookee]

а у нас в селе Бьяджо превращается в Усуццу))

[phoenix_art]

Деди - от редкого имени Дельфина.
Нино - это может быть еще и Кристиано ;)

[santagloria]

и Антонио, кстати, про него забыла.

[phoenix_art]

Тина - от Эрнестина (хотя явно и от Кристина, Элизабетта и прочих).

Подружка Элизабетта в разные периоды жизни была и Бетти, и Тиной, и Лизой :)

[siciliaways]

Садовник и должен носить такое нежное имя - у него душа нежная :)

[ulivka]

Нандо может оказаться и Фердинандо..Кикка - Кристина...а мне ещё нравится Джиджи - Луиджи и Кекко - Франческо..эх, лучще уж бы оставляли полные имена, а то ТАКОЕ иногда напридумывают, за голову хочется схватиться..

[santagloria]

Кикка-эта та же Франческа или Карла