U2 by U2. Финал

[lotta_katz]

Уважаемые читатели

Comments

[pzkpfw]

А это... закономерный вопрос: зачем перекраивать-то?.. о_О

[lotta_katz]

Понимаешь, Леша... Не устраивает их мой перевод! Не вписывается он в их формат... Но, убей меня бог, если я понимаю, как можно перевод сделать в другом формате! Ну только если они заменят все мои расхожие словечки на прилизанные фразы. Ну их, дебилов! Я уже сказала ей, что теперь мне понятно, почему музбизнес у нас в такой жопе.

[pzkpfw]

Бред какой-то... главное, чтобы не тиснули твой перевод в тираж, заменив пару-тройку абзацев и поставив своего переводчика...

[lotta_katz]

Да мне уже честно говтря все равно! Я то знаю, что я талантище)))) Арсений правда грозится тогда на официальном форуме ю2 разместить статью про то, что группа украла перевод у переводчика))))

[lotta_katz]

На самом деле, им просто нужно заменить меня на другие имена! Все просто))

[pzkpfw]

Пусть "другие имена" сами переводят. :)

[lotta_katz]

Ну это она мне сегодня и сказала))) мы почти уверены, что перевод уже некоторое время делается... Правда, расплевались мы только сегодня! Классическая схема: довести меня до ручки и заставить отказаться! Группа то уже дала добро и права получены.

[she_poon]

Дивная, дивная история. Пипец.

[priest_hunter]

нда, какая неприятность (((