Загадка здесь:
https://lot1959.livejournal.com/133556.html В середине XIX века корабли британского королевского флота делились на 6 рангов:
I ранг 100-120 пушек,
II ранг 90-98,
III ранг 64-84,
IV ранг 44-60,
V ранг 32-44,
VI ранг 20-28.
Артиллерийское вооружение варьировалось, корабли могли повышаться и понижаться в ранге.
Корабли V и VI рангов назывались фрегатами.
Парусное вооружение состояло из 3 мачт с прямыми парусами, а на бизани дополнительный косой парус.
Такое парусное вооружение называется классическим.
Командиры кораблей этих шести рангов носили чин кэптена (Captain).
А письма подписывали - Post captain.
И только эти суда назывались кораблями (Ship), или
Her Majesty's Ship.
Суда не входящие в систему рангов назывались шлюпами (Sloop), или
Her Majesty's Sloop.
Это ответ на загадку.
Шлюпы имели разнообразное парусное вооружение.
Шлюпы с классическим парусным вооружением назывались корветами,
шлюпы с двумя мачтами - бригами и т. д.
Корветы могли переводиться в VI ранг, тогда они уже назывались фрегатами,
могли и фрегаты понизить до корветов.
Всё зависело от артиллерийского вооружения, пушки добавляли, или сокращали.
Командовали шлюпами коммандеры (Commander).
Англичане в официальных бумагах никогда на указывали на ранг корабля,
обычно шло название и количество пушек. Для знающего считалось достаточным.
Поэтому смотрим на чин командира корабля,
если кэптен - значит фрегат, если коммандер, то корвет.
К середине XIX века система чинов ещё окончательно не сложилась,
поэтому часто встречаются командиры шлюпов в чине лейтенанта (Lieutenant),
лейтенанта-коммандера (Lieutenant Commander),
мастера и коммандера (Master and Commander).
Помните фильм с одноимённым названием?
Даже мастера (Master) встречаются, переводится - штурман.
Так как они командовали кораблями Её Величества, то подписывались - Captain.
Был вопрос про пароходы (Steamer), типа “Her Majesty's Steamer?”
Паровая машина является движителем, как и парус, поэтому по типу
движителя суда не подразделялись,
но в то же на наличие паровой машины указывали: Steam Ship, или Steam Sloop.
В первом случае это - Her Majesty's Ship, во втором - Her Majesty's Sloop.