p.m.

[lorimer]

Основанная на эмоциональных нюансах подмена смысла слова, скорее всего, не приведет к ошибочной интерпретации в личной беседе, когда каждый из собеседников знает начальный смысл и причины использованной эмоциональной трансформации

Comments

[ediblesnail]

как это верно!

а у меня на языке что-то крутилось про "янтарь слова", но мысль не нарисовалась... но почему я вспомнила янтарь?

[lorimer]

это красивее, но так же близко:
1) в разговоре тянешься к объекту - смыслу,
2) если оба собеседника не владеют смыслом - вязнут в разговоре, как мухи в куске свежей смолы;
3) если смысл знает только один, то второй, пытаясь окольными путями беседы определить этот смысл для себя, остается за пределами достижения смысла и не может углубиться в застывший янтарь слова.