Новые правила транслитерации

[lorgner]

 Правительство ввело совершенно фантасмогоричные правила транслитерации. Теперь вместо Lapitskiy (как сейчас в загранпаспорте) и Lapitsky (как должно быть) в новом загранпаспорте будет Lapitckii.

Comments

[nekkichi]

ад
получается транслитерация как у хорватов (begic - бегич нпр-р), которую никто из нормальных людей не в состоянии нормально прочитать

[himura_yumi]

ерунда какая

[naomi_meioh]

щ - аж глаз режет.

[lorgner]

Ц все равно круче. Я даже не могу припомнить языка, где TC будет читаться как Ц. По крайней мере, в английском, французском и немецком не будет.

[naomi_meioh]

ну да.... не обратила внимания на Ц. Отвратно, да.

[bofhland]

Раньше был хак: можно было написать заявление, мол, прошу в связи с наличием приглашения и т.п. указать моё имя в паспорте следующим образом.
Обычно не отказывали.