(Untitled)

[lorenze]

Ага, все-таки Чехия и Голландия. Ну, я не против. 8) Обе мне, в принципе, симпатичны. Буду болеть за них и за Португалию. За нее особенно

Comments

[elena_kirillina]

Хых... забавно.. а я третий день играю в Хирос Голд в пиратском переводе, купленном еще во Владивостоке.
Раритет.
Какие там смешные переводы...
(про камень удачи)
Вы увидели камень, на котором выбита надпись - Если меня поцеловать, то удача не покинет вас. Чем вы и занимались до конца дня.

[lorenze]

Хе-хе. Мда. Тут тоже что-то такое было про "весь день", я, правда, не запомнила.
Лучший пиратский перевод, который я видела - это тот, где Улюкузница (ну, букву "ю" с точкой перепутали), и где "не хило мужика" (lots of peasants).
А так я всегда в оригиналы играла...

[elena_kirillina]

Улюкузница (ну, букву "ю" с точкой перепутали), и где "не хило мужика" (lots of peasants).
*плачет*
Дома, дома он остался!...
:)))

[lorenze]

8)